Translation of "реальное понимание" to English language:

Dictionary Russian-English

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

Keywords : Understanding Insight Appreciate Idea Understand Actual Reality Something Shit Real

Examples (External sources, not reviewed)

Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Реальное положение вещей с изменением климата	Climate Change Realism
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?	But does the image reflect reality?
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.	But real solutions to China's problems must be sought at home.
Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем.	But the real explanation lies elsewhere and is much simpler.
А вот реальное положение дел. Вот, как я считаю.	And here is the real deal. Here's what I believe.
Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.	In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
А это единственное реальное различие между мной и вами.	And that s the only real difference between you and me.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.	Second, European governments must show a real commitment to act together.
Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение.	The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.
Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник.	Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.
c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.	The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.	While that scenario is simple, reality is not. The first nagging question is this will there actually be elections next January?
Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям.	The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.	While that scenario is simple, reality is not.
Если говорить правду, то реальное обсуждение иранского ядерного соглашения только начинается.	It is closer to the truth to say the real debate about the Iran nuclear accord is just beginning.
c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв?	Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties?
Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию.	This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference.
Навальный уверен, что реальное число в несколько раз больше 1500 миллиардов.	Navalny claims that the actual figure is several times that, at 46 billion.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .	Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.

Показать эту страницу на русском языке