Translation of "регулировка веса" to English language:

Dictionary Russian-English

регулировка - перевод :

Keywords : Weight Overweight Height Gain Loss

Examples (External sources, not reviewed)

Регулировка звука в режиме реального времени.	Adjustable volume in realtime.
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.	Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Фунт это единица веса.	A pound is a unit of weight.
Люди набирают все больше веса.	Everyone is getting fatter.
Том может поднимать тяжёлые веса.	Tom can lift heavy weights.
У меня нет лишнего веса.	I'm not overweight.
У Тома нет лишнего веса.	Tom isn't overweight.
Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.	Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
Эти балки не выдержат веса крыши.	These beams will not carry the weight of the roof.
Диета Тома привела к потере веса.	Tom's diet resulted in weight loss.
Я беспокоюсь по поводу своего веса.	I'm worried about my weight.
Ящик развалился из за веса груза.	The box fell apart due to the weight of the load.
Том волнуется из за своего веса.	Tom worries about his weight.
Мы с Томом почти одного веса.	Tom and I are almost the same weight.
Тома очень дразнили из за веса.	Tom got teased a lot about his weight.
Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение.	Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.
В прошлом году я набрал немного веса.	I put on a little weight last year.
Эта балка не выдержит веса второго яруса.	This beam won't hold the weight of the second story.
Стоимость монеты зависела от веса использованного металла.	The value of the coins depended on the weight of the metal used.
Ты слишком беспокоишься из за своего веса.	You worry too much about your weight.
Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.	But too little emphasis was put on the political arguments.
Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП.	Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.	The ice is so thin that it won't bear your weight.
Минимальная летальная доза салициловой кислоты для взрослого человека 101 мг кг веса тела (или 7 гр для веса тела 70 кг).	The lowest published lethal dose is 101 mg kg body weight in adult humans, (or 7.07 grams for a 70 kg adult).
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.	But, in terms of weight and influence, there is not enough united Europe.
Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса?	Because remember the balance of powers? Those checks and balances?
Как только она бросила пить, она сбросила немного веса.	As she's quit drinking, she's lost some weight.
Над Мэри в школе издевались из за её веса.	Mary was bullied at school because of her weight.
У неё гепатит, неудивительно, что она теряет столько веса.	She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
в Испании символ называется, как и мера веса, arroba .	Lately, it has mostly been called at , just like in English.
Размеры и вес кролика колеблются от 20 см в длину и 0,4 кг веса, до 50 см и веса более 2 кг.	Their size can range anywhere from in length and 0.4 kg in weight to and more than 2 kg.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Мэри разозлилась, когда Том затронул в разговоре тему её веса.	Mary became angry when Tom mentioned her weight.
Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся.	Most of the weight will remain, and one s life prospects will have worsened significantly.
вектора веса всех узлов, являющихся соседями BMU, приближаются к рассматриваемому наблюдению.	The weights of the BMU and neurons close to it in the SOM lattice are adjusted towards the input vector.
НЬЮ ДЕЛИ Рост геополитического веса Китая поощряет его территориальные поползновения на Азию.	NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.	But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.	The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Почти каждый независимо от веса пьет сладкие прохладительные напитки каждый день (70 ).	Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ).
Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.	Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.
У Тома есть немного лишнего веса, но раньше он был хорошим атлетом.	Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.
Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.	In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.	The same WTO induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.

Показать эту страницу на русском языке