Translation of "регулировку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инженеры взяли на себя регулировку машин. | The adjustment of the machinery was taken care of by engineers. |
| Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха. | A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically. |
| Не только на поимку мошенников и регулировку движения. | It ain't just to keep us chasing after crooks and regulating traffic. |
| 5.8.1 быть способной (способными) обеспечивать выборочную регулировку пользователем в соответствии с пунктом 5.4 выше без применения специальных инструментов или | 5.8.1. be capable of providing a selective setting by the user according to paragraph 5.4. above, without special tools or |
| Учитывая, что достижение одного из этих условий зачастую происходит за счет остальных, такая система повлечет за собой плавную регулировку и поиск компромисса. | Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise. |
| 6.2.3.1 Надетый пользователем ремень безопасности должен либо регулироваться автоматически, либо иметь такую конструкцию, чтобы ручное регулирующее приспособление было легкодоступным для сидящего пользователя и обеспечивало удобную и легкую регулировку. | The belt after being put on by the wearer, shall either adjust automatically to fit him or be such that the manually adjusting device shall be readily accessible to the seated wearer and shall be convenient and easy to use. |
| Если фара дальнего света и фара ближнего света, каждая из которых снабжена отдельным источником (отдельными источниками) света, группируются в единое устройство, то устройство регулировки должно допускать предписанную регулировку каждой из оптических систем отдельно. | Where a headlamp providing a passing beam and a headlamp providing a driving beam, each equipped with its own light source(s), are assembled to form a composite unit, the adjusting device shall enable each optical system individually to be duly adjusted. |
