Translation of "регулярное наблюдение" to English language:
Dictionary Russian-English
наблюдение - перевод : наблюдение - перевод : наблюдение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Регулярное плавание полезно для здоровья. | Swimming regularly is good for your health. |
| К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача. | The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor. |
| Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом? | Is there regular bus service to the town? |
| Это ведь наблюдение. | Because it's about surveillance. |
| Наблюдение будет не легким. | Surveillance will not be easy. |
| Наблюдение, оценка и консультирование | Monitoring, evaluation and consulting |
| Наблюдение за статусом пользователей. | Nickname watch list. |
| Наблюдение за подключением пользователей | Monitoring who is online |
| Я буду продолжать наблюдение. | I'll keep watch. |
| Наблюдение и предотвращение эрозии почв, | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Наблюдение за птицами хорошее хобби. | Bird watching is a nice hobby. |
| Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. | Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. |
| Щёлкните здесь чтобы добавить в список новое слово или регулярное выражение. | Click here to add another word or regular expression to the list. |
| Это наблюдение, проведённое с Вики Хорнер. | So this is a study we did with Vicky Horner. |
| с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| Врач продолжил наблюдение за поведением пациента. | The doctor continued to observe the patient's behavior. |
| Наблюдение за тем, как ?А что, если! | And watching ?What If! |
| Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение. | The citizenship issue has opened him up to new scrutiny. |
| Нигерийский автор Ифеату Ннаоби сделал следующее наблюдение | Nigerian author Ifeatu Nnaobi made the following observation |
| Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| 29 декабря 2012 года в 20 00МСК телеканал Россия HD начал регулярное вещание. | On December 29, 2012 at 20 00 GMT, Rossiya HD started regular broadcasting. |
| Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени. | So real time peer review. |
| Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. | France has stepped up its monitoring of China s African activities. |
| Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий. | These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices. |
| Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита. | This observation represents an important codicil to Smith s vision. |
| Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин. | Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines. |
| Солнечное затмение 31 июля 1981 г. и его наблюдение. | A total solar eclipse occurred on July 31, 1981. |
| Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно. | The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods. |
| Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ). | Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ). |
| В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. | Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. |
| Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным? | Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective? |
| Открывает окно Наблюдаемые подключенные пользователи. Смотрите Наблюдение за пользователями в сети. | Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online. |
| Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах. | To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. |
| Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения. | Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes. |
| Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Новая книга профессора Джейкобс 'Народная порнография секс и наблюдение в китайском интернете' | Professor Jacobs' new book, 'People's Pornography Sex and Surveillance on the Chinese Internet' |
| Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства. | It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism. Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s. |
| В этом смысле, наблюдение в целях безопасности выгодно и США, и другим странам. | In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries. |
| Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии. | But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia. |
| Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства. | It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism. |
| Наблюдение за такими блогами, как ведёт Голован, является хорошим способом оценить настроение Севастополя. | Watching blogs like Golovan's is a good way to gauge the mood in Sevastopol. |
| 6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию | 6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development |
| Регулярное взаимное присутствие генерального секретаря НАТО и главы внешней политики ЕС в советах обеих организаций не требует много времени и усилий. | A regular mutual presence of the Secretary General of NATO and of the head of EU foreign policy in the councils of both organizations doesn t require much time and effort. |
| Но наблюдение за медленным беспорядочным взрывом греческой экономики и общества было бы намного хуже. | But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse. |
Похожие Запросы : регулярное - наблюдение - регулярное обучение - регулярное общение - регулярное сообщение - регулярное производство - регулярное лечение - регулярное повторение - регулярное количество
