Translation of "редактирования публикаций" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Окно редактирования контакта | The Edit Contact screen. |
| Окно редактирования quantaplus | quantaplus 'editor window. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Окно редактирования книги фраз | The Phrase Book Edit Window |
| Окно редактирования книги фраз | The phrase book edit window |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Открывает окно редактирования книги фраз. | Opens the phrase book edit window. |
| Команды окна редактирования книг фраз | Commands within the phrase book edit window |
| Простое приложение для редактирования видео | A simple video application |
| Программа для редактирования видео VideoCut | VideoCut |
| Он имел некоторые навыки редактирования. | He has some knowledge of editing. |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Дополнительные приложения для публикаций | Extra publishing applications |
| Программа для совместного редактирования Gobby (0.5) | Gobby Collaborative Editor (0.5) |
| Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. | Opens a dialog to edit the selected render mode. |
| Среда для редактирования исходных кодов программ | Source editing environment |
| Приложение для редактирования и демультиплексирования видео | A video editing and demultiplexing tool |
| Сайт был создан в 2005 году, когда несколько онлайн активистов объединили свои усилия для создания платформы для блогов с низкой необходимостью редактирования и возможностью быстрых, прямых публикаций. | It was created back in 2005, when several online activists joined forces to develop a platform for blogs with low editing needs and quick, direct publishing. |
| Щёлкните здесь, чтобы выбрать Профиль для редактирования. | Click here to select an Identity to edit. |
| Позволяет установить дополнительные приложения для публикаций | Allows the installation of more publishing applications |
| С помощью второго выпадающего списка, Закрытие окна редактирования книги фраз, вы можете указать метод сохранения книги фраз при закрытии окна редактирования. | With the second combo box, Closing the phrase book edit window , you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window. |
| Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX | A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents |
| Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского. | Its government is currently in exile in the Netherlands. |
| Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo. | Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo. |
| Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования. | (This was the only major sequence cut from the film during editing. |
| Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых. | Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it |
| Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. | Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. |
| (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) | (A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.) |
| Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз. | By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. |
| Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Windows Server 2003 R2 включает Консоль управления Microsoft для создания и редактирования атрибутов. | Windows Server 2003 R2 includes a Microsoft Management Console snap in that creates and edits the attributes. |
| Если выбран пункт Произносить немедленно, выбранная фраза будет сразу произнесена и добавлена в журнал произнесённых фраз. Если выбран пункт Вставить в поле редактирования, фраза будет скопирована в поле редактирования фразы. | By selecting Speak Immediately the selected phrase gets immediately spoken and is entered into the history. If you select Insert Into Edit Field the selected phrase is just inserted into the edit field. |
| Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата. | When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband. |
| Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата. | Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. |
| 10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций | 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications |
| Мы считаем, что люди не могут очерстветь из за этих публикаций. | We think that social media does not desensitize people. |
| Одна из публикаций, к которым обращалась блогер, является без сомнения этим обновлением | One of the tweets the blogger was referring to is no doubt this update |
| Правозащитник Рубен Лифука наблюдает за тенденцией публикаций на своей странице в Facebook | Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page |
| Благодаря технологии KParts, Kate можно встраивать в любое другое приложение KDE в качестве компонента редактирования. | Because of KPart's technology, it is possible to embed Kate as an editing component in other KDE applications. |
| Окно редактирования quantaplus позволяет открыть несколько файлов одновременно. Если открыто больше одного файла, внизу окна редактирования появляются вкладки с соответствующими именами файлов и, если файл был изменён после последнего сохранения, значком в виде дискеты. | quantaplus 'editor window allows for multiple files to be opened at the same time. When just one file is open, the document fills the entire editor window. As soon as a second document is opened, a small amount of space is taken from the bottom of the editor window to allow for tabs to be displayed with the filenames and a status icon. The above picture shows a floppy icon beside the filename, indicating that the file has been modified and should be saved. |
| Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций. | one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications. |
| Они пользуются дешевыми камерами для съемки, редактирования и создания репортажей для своего собственного канала, Кибера ТВ. | They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV. |
| Все больше научных публикаций доказывают, что использование электронных сигарет намного безопасней, чем курение табака. | Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco. |
| Основная часть окна редактирования книги поделена на две части. В верхней половине отображаются книги фраз в виде дерева. | The main area of the phrase book edit window is divided into two parts. Within the upper part the phrase books are displayed in some tree structure. |
| Между прочим, целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче. | Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task. |