Translation of "libel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Libel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The actress sued the magazine for libel. | Актриса подала в суд на журнал за клевету. |
| It's libel against me and Strelkov , he concluded. | Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он. |
| Borodai dubs the US newspaper's information as libel against Strelkov. | Бородай назвал информацию американской газеты клеветой на Стрелкова. |
| Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. | Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать. |
| But invoking libel or defamation requires that the speech not be true. | Раньше в поддержку введения цензуры можно было применить угрозу распространения клеветы или дискредитации репутации. |
| Zola was prosecuted for and found guilty of libel on 23 February 1898. | Золя был обвинён в клевете и осуждён 23 февраля 1898 года. |
| Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. | Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним. |
| The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. | Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США. |
| We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel. | Мы потребовали извинения за то, что он подверг сомнению репутацию нашей газеты он обвинил нас в клевете. |
| Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police. | А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера . |
| In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. | В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека. |
| Governments in the region already deploy strict libel laws and broad privacy protections with no legal oversight or appeal mechanisms. | Правительства стран арабского региона уже применяют строгие законы о клевете и широкой защите конфиденциальности, без какого бы то ни было правового надзора или механизмов обжалования. |
| Unless you are planning to evade taxes, publish personal information, or libel, says Oleg Lurie, you have nothing to worry about. | Если в ваши планы не входит уклонение от налогов, распространение информации о чьей то личной жизни или клеветнические публикации, говорит Олег Лурье, то и беспокоиться вам не о чем. |
| The General Security office was the official governmental body that arrested Douaihy, they charged him with incitement of sectarianism, libel, and defamation. | Дуайхи был арестован сотрудниками Главного управления общей безопасности Ливана, его обвинили в разжигании сектантства, клевете и диффамации. |
| He is charged with libel against Kemerovo governor Aman Tuleev for the post in which he compares Russian regional governors to Latin American dictators. | Сорокин обвинятся в клевете на губернатора Кемеровской области Амана Тулеева в своем посте, где Сорокин сравнивает российское региональное упраление с латиноамериканскими диктаторами. |
| Two Lebanese Facebook users were arrested and detained on charges of sectarianism, libel and defamation for posts they wrote on the social media site. | Два ливанских пользователя Facebook были арестованы и задержаны по обвинениям в сектантстве, клевете и диффамации за посты, которые они опубликовали в этой социальной сети. |
| If the hospital believes that the man is spreading rumors and has harmed the hospital, it should take legal action and sue him for libel. | Если в больнице считают, что этот человек распространяет слухи и наносит ущерб больнице, они должны предпринять законные действия и подать на него в суд за клевету. |
| And he related how a peasant stole some flour from a miller, and how when the miller spoke to him about it the peasant sued him for libel. | И он рассказал, как мужик украл у мельника муку, и когда мельник сказал ему это, то мужик подал иск в клевете. |
| Privacy is the new black in censorship fashions. It used to be that people would invoke libel or defamation to justify censorship about things that hurt their reputations. | Неприкосновенность частной жизни это как новый черный цвет согласно современным канонам моды в мире цензуры. |
| Although Douaihy was released, he was indicted under Article 386 of the Lebanese penal code that criminalizes libel and defamation against the president, other public officials, and private individuals. | Несмотря на то, что Дуайхи был освобожден, ему предъявили обвинение по статье 368 уголовного кодекса Ливана, в соответствии с которой уголовно наказуемыми деяниями считаются клевета в отношении президента, чиновников и частных лиц. |
| Brazil s lower house of Congress is considering a bill that would double penalties for libel and defamatory speech when they occur online, and dissolve protections for communications privacy in criminal investigations. | Нижняя палата Конгресса Бразилии рассматривает законопроект , который может удвоить наказания за клевету, распространённую через интернет, и отменить защиту конфиденциальности коммуникаций для уголовных расследований. |
| In a TV interview, a spokesperson from the Center for Media Freedom and Responsibility said the proposed legislation is unnecessary because Philippine libel law already addresses the issues raised by the senator. | В телевизионном интервью представитель Центра свободы и ответственности СМИ заявил, что предлагаемый закон не является необходимым, поскольку закон о клевете в Филиппинах уже затрагивает вопросы, поднятые сенатором. |
| The early returns from insiders on how the bill will shape up hint that it will severely restrict free expression online and will include heavy fines for any materials deemed to be libel. | Просочившаяся информация подтверждает тот факт, что закон серьезно ограничит право на свободу самовыражения онлайн, а также установит крупные штрафы за любые материалы, содержащие клевету. |
| As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence. | Что касается Золя, который защищал в суде Капитана Альфреда Дрейфаса против обвинений в измене, разжигаемых антисемитизмом, его с легкостью осудили за клевету, потому что он просто подверг сомнению мотивы свидетелей, не предложив никаких новых доказательств. |
| When they want to participate in the elections, they seek accreditation as mass media, but when they are accused of slander or libel, they declare that they are not mass media and have no responsibility | Если они хотят участвовать в выборах, они должны получить аккредитацию в качестве СМИ. Но когда их обвиняют в клевете, они заявляют, что они не относятся к СМИ и не несут никакой ответственности. |
| After the introduction of China's Rumor and Libel Regulation in September 2013 , which criminalized rumors and defamatory content that has been reposted 500 times or more, reporting on sensitive stories became much more dangerous for them. | После вступления в силу закона о регулировании слухов и клеветы в сентябре 2013 года, который приравнивает к преступлению слухи и клевету, размещенные 500 и более раз, написание историй на щекотливые темы становится все более опасным. |
| The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. | Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого либо телевизионную программу или газетную статью. |
Related searches : Libel Case - Libel Suit - Criminal Libel - Libel, Slander - Trade Libel - Libel Action - Constitute Libel - Aggravated Libel - Libel Charges - Libel Claim - Libel Tourism - Claims For Libel - Libel Or Slander - Action For Libel