Translation of "редко бывает" to English language:

Dictionary Russian-English

редко - перевод :

Keywords : Goes Happens Gets Often Such Rarely Seldom Rare Hardly Often

Examples (External sources, not reviewed)

Он редко бывает дома.	He is seldom home.
Здесь редко бывает снег.	It rarely snows here.
Том редко бывает дома.	Tom is seldom home.
Жизнь редко бывает справедливой.	Life is rarely fair.
Это очень редко бывает.	It's very rare for that to happen.
Такое очень редко бывает.	It's very rare for that to happen.
Очень редко она бывает таковой.	It rarely is.
Зимой здесь редко бывает снег.	It seldom snows here in winter.
Зимой здесь редко бывает снег.	It rarely snows here in the winter.
Зимой здесь редко бывает снег.	It seldom snows here in the winter.
Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.	The truth is rarely pure and never simple.
У нас здесь редко бывает снег.	We seldom have snow here.
У него редко бывает хорошее настроение.	He is rarely in a good mood.
На Пасху редко бывает хорошая погода.	It's rarely nice weather at Easter.
Это бывает не так и редко.	That's not uncommon.
У нас тут снег редко бывает.	It rarely snows here.
Том говорит, что это редко бывает.	Tom says that rarely happens.
У Тома редко бывает хорошее настроение.	Tom is rarely in a good mood.
Том редко бывает в хорошем настроении.	Tom is rarely in a good mood.
В этой части страны снег бывает редко.	It seldom snows in this part of the country.
Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.	Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.
Однако в долговременной перспективе власть, которую удерживают штыками, редко бывает эффективной.	In the long run, though, rule by bayonet rarely works.
Во вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности.	Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита.	It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over.
Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины.	It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list.
Аналогично, гомосексуальные партнеры являются лучшими друзьями, что редко бывает между мужем и женой в традиционном браке.	Similarly, homosexual partners are generally best friends which is rarely the case between husband and wife in a machista society.
Чего действительно не хватает, так это внимания, которое зависит от достоверности, а государственная пропаганда редко бывает достоверной.	What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible.
Бывает.	Sometimes.
Бывает.	Shit happens.
Бывает.	Stuff happens.
Бывает.	Things happen.
Бывает.	That happens.
При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще.	A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience.
Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.	There's no bad weather, there's bad clothing.
Всякое бывает.	Stuff happens.
Такое бывает.	These things happen.
Всякое бывает.	Anything can happen.
Ну, бывает.	It's just what happens.
Ну, бывает.	Well, it happens.
Так бывает.	Those things happen.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.	Very, very rare were the short intervals of quiet.
Плохой погоды не бывает бывает только плохая одежда.	There is no unseasonable weather, there is only a wrong choice of clothes.
Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка.	Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.
Проще не бывает.	It is as simple as that.
Так всегда бывает.	There always are.

Похожие Запросы : что редко бывает - редко - редко - редко - редко - редко - редко - редко - редко - редко - редко - она бывает

Показать эту страницу на русском языке