Translation of "реестр активов" to English language:
Dictionary Russian-English
реестр - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Реестр | Terre Vivante |
| Реестр запрещённых сайтов. | The Registry of Blocked Websites. |
| Реестр домов с привидениями | A registry of 'haunted' houses |
| Введут ли США мусульманский реестр ? | Will the US really institute a Muslim registry ? |
| В реестр вошло около 2000 картин. | It was controversial at the time. |
| 1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов. | In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry. |
| Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций | Government nominee on United Nations Register |
| Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года. | It was registered in public records in March of the following year. |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| 2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. | The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. |
| Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми. | For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. |
| Возвращение активов и распоряжение ими | Return and disposal of assets |
| Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году. | It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999. |
| В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. | It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry. |
| 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. | Commercial banks are ranked by assets. |
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным. | While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Для них имеет значение стоимость их активов. | The value of their assets matters to them. |
| Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором. | Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора. | In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry. |
| И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов. | The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall. |
| Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade. |
| Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. |
| После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр. | After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. |
| CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён. | CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition. |
| В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие. | In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant. |
| 58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения | 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin |
| 59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения | 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin |
| Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием. | Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. The shareholders of the companies that buy will lose roughly 300 billion in market value, as markets interpret the acquisition as a signal that managers are exuberant and uncontrolled empire builders rather than flinty eyed trustees maximizing payouts to investors. |
| Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием. | Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. |
| Появление дополнительных 500 миллиардов долларов пользующихся спросом опасных активов, уменьшит само количество опасных активов, которые должны будут держать другие частные инвесторы. | The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. |
| d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр, | (d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries, |
| За последние три года в соответствующий реестр попадали тысячи интернет сайтов, в том числе Youtube и Википедия. | Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry. |
| Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей). | Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. |
| Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов. | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. |
| Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов? | Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? |
| Также важно избежать формирования другого пузыря на рынке активов и кредитования с помощью включения цены активов например, жилья при определении валютной политики. | Even if monetary easing is phased out later rather than sooner when the economic recovery is more robust markets and investors need clarity in advance on the parameters that will determine the timing and speed of the exit. Avoiding another asset and credit bubble from arising by including the price of assets like housing in the determination of monetary policy is also important. |
| Американская правительственная программа по спасению проблемных активов (TARP) была возможностью заставить банки избавиться от плохих активов и, таким образом, починить кредитные трубы. | The US Troubled Asset Relief Program (TARP) was an opportunity to force banks to disgorge bad assets and thus repair the credit pipes. |
Похожие Запросы : реестр учета долгосрочных внеоборотных активов - реестр книг - государственный реестр - реестр акционеров - реестр суд - информационный реестр - центральный реестр - государственный реестр - реестр акций - реестр пациента - первоначальный реестр - общий реестр - реестр языков