Реестр	Terre Vivante
Реестр запрещённых сайтов.	The Registry of Blocked Websites.
CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.	CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.
Реестр домов с привидениями	A registry of 'haunted' houses
Введут ли США мусульманский реестр ?	Will the US really institute a Muslim registry ?
В реестр вошло около 2000 картин.	It was controversial at the time.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.	In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций	Government nominee on United Nations Register
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.	It was registered in public records in March of the following year.
Международный Суд	International Court of Justice
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного	If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.	The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.	It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.	It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.	But the Court was unmoved.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Суд не сказал ничего.	The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Суд откладывался 33 раза	Trial postponed 34 times
Турецкий суд запрещает Википедию	Turkish court orders Wikipedia offline
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Суд заказал новые молотки.	The courthouse ordered new gavels.
Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.	While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили	Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Избирательный Суд, однако, решил иначе.	The Electoral Court, however, decided otherwise.
58 79. Международный уголовный суд	58 79. International Criminal Court
59 43. Международный уголовный суд	59 43. International Criminal Court
Эти данные Апелляционный суд опускает.	This data is omitted by the Court of Appeal.
У меня сейчас начался суд.	OK The court proceedings for my case are ongoing.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Суд проходил без участия присяжных.	They were never formally invited to testify before a jury.
Он был вызван в суд.	He was summoned to appear in court.
Она передала дело в суд.	She took the case into court.

Показать эту страницу на русском языке