Translation of "резерва" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

резерва . 53
transportation equipment . 46
США на счетах оперативного резерва.
Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee.
Использование и уровень оперативного резерва
Use and level of the operating reserve
удовлетворения текущих потребностей и обеспечения резерва
and transportation equipment
За вычетом суммы оперативного резерва а
Adjustment for operating reserve a
Помимо этого, будут дислоцированы два батальона в качестве резерва сил и дивизионного резерва в Киншасе и Кисангани, соответственно.
In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively.
Переложите карты из резерва на пустое поле
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
Projected movement of operational reserve and fund
Евгению пригласили тренироваться в школу олимпийского резерва.
Kanaeva was then invited to train at the School of the Olympic Reserve.
Решение о пересмотре Оперативного резерва категории II
Decision on the review of the Operational Reserve Category II
США на цели пополнения резерва для обеспечения безопасности.
Authorizes additional funding expenditures of 4.7 million to replenish the security reserve.
С. Ссуда из финансового резерва Фонда окружающей среды
C. Loan from the Environment Fund financial reserve
Сумма такого резерва определяется Управленческим советом УОП ООН.
The amount of the reserve shall be determined by the UNOPS Management Board.
Пополнение резерва из раздела поступлений в 1992 году
Replenishment from income Balance, 31 December 1993 28 274
По вопросу об использовании и уровне оперативного резерва
On the use and level of the operating reserve
Однако Линдберг был не единственным критиком Федерального Резерва.
But Congressman Lindbergh was not the only critic of the Fed.
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
Decision time on interest rates for US Federal Reserve
В 1943 году Кавагути был помещён в список резерва.
Kawaguchi was relegated to the reserve list in 1943.
Генеральный секретарь также говорил о проблеме истощения резерва наличности.
The Secretary General has also referred to the problem of depleted cash reserves.
За пределами резерва вы даже не можете подобного найти.
Outside the reserve, you cannot even detect this.
То есть это большой кусок балансового отчета Федерального Резерва.
So this is a big piece of the Fed's balance sheet.
Так вот, векчеля Федерального резерва, сумма всего имущества ФРС.
So Federal reserve notes, net of Federal reserve bank holdings.
2. Любое лицо, могущее быть призванным на военную службу из резерва, освобождается из резерва в случае выплаты денежной суммы в размере 1 млн. динаров.
2. Anyone liable to reserve military service shall be exempted therefrom upon payment of a cash alternative of 1 million dinars.
Это все золото и есть 500 золотых изделий. Так что давайте ввести понятие соотношение резерва. Давайте думать немного о том, что даже резерва является.
like for right here, it issued a 100 gold piece equivalent loan to D and instead of giving D 100 gold pieces from, say, right here, it just created a checking account for D, which later D paid to A and that's why it's labeled A right here.
Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца
Select a card from the reserve for first foundation pile
Крайне необходимо наличие резерва сотрудников, обладающих разнообразной подготовкой и опытом.
A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed.
создание общего резерва Секретариата на сумму в 35 млн. долл.
The establishment of a general reserve for the Secretariat in the amount of 35 million, to be built up over a period of five years beginning in 2006
США из фонда оперативного резерва (15 от итоговой суммы расходов).
This amount includes US 202,590 of Operating Reserve Fund (15 of grand total expenditures).
Помните, когда мы говорили о соотношение резерва, что с неликвидности.
Remember, when we talked about the reserve ratio, that dealt with illiquidity.
Вы видите, где границы резерва, потому что видны пришвартованные лодки.
You can see where the limits of the reserve are because you see the boats lined up.
И этот предел определяется соотношением резерва, независимо от регуляторы набор.
It has more assets than it does liabilities. So if it has enough time, it will be able to pay back all of its liabilities.
И, конечно, собственников Федерального Резерва, вы не должны воспринимать буквально.
And of course, owners of the Federal reserve, you kind of have to take with a grain of salt.
Комиссия придерживается того мнения, что создание оперативного резерва было бы мерой предосторожности, и отмечает, что уровень такого резерва можно было бы увеличить в течение определенного срока.
The Board is of the view that the creation of an operating reserve would be prudent and notes that the level of the reserve could be increased within an appropriate time frame.
ЮНИСЕФ согласен ускорить формирование резерва талантов для использования в чрезвычайных ситуациях.
UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.
В 2004 году объем резерва был увеличен на 10 млн. долл.
The reserve was increased by 10 million during 2004.
Гибкости, наконец, которая выльется в создание резерва должностей на усмотрение Секретариата.
A flexibility, in short, that would result in the creation of a reserve of posts left to the discretion of the Secretariat.
Один взвод мобильного резерва Сил постоянно дислоцирован в секторе непальского батальона.
One platoon of the Force Mobile Reserve is permanently deployed in the Nepalese battalion sector.
Помимо резерва оборотного капитала в размере 31,1 млн. долл. США, еще 6,5 млн. долл. США было отложено в качестве резерва на случай чрезвычайных ситуаций и других непредвиденных обстоятельств.
In addition to the working capital reserve of 31.1 million, another 6.5 million has been set aside as a reserve for emergencies and other contingencies.
Во вторых, большое сокращение налогов затруднит способность Федерального резерва облегчать ставки процента.
Second, a large tax cut hampers the ability of the Fed to ease interest rates.
Первоначальный остаток резерва на 1 января 2004 года составлял 1,2 млн. долл.
Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was 1.2 million.
С учетом опыта последних лет объем резерва в размере 150 млн. долл.
It was also noted that, by definition, such requirements can only be projected, not accurately determined hence the soundest basis for arriving at an adequate level would be past experience.
В штатном расписании резерва числится 1809 человек, включая 17 представителей этнических меньшинств.
The reserve personnel establishment list includes 1,809 members, 17 of whom are from the ethnic minorities.
Погибший работал в главном управлении комплектования личным составом и резерва вооруженных сил.
The victim worked for the recruitment and reserves office of the armed forces.
d) создание механизмов обеспечения резерва для мобилизации и замены персонала гражданской полиции.
(d) To establish stand by arrangements for mobilization and rotation of civilian police.
Направление военного резерва в регион уже доказало свою бесполезность, например, в Сомали.
The deployment of a military reserve in the vicinity has already proven its usefulness, for example, in Somalia.