Translation of "резервные средства" to English language:


  Dictionary Russian-English

средства - перевод : средства - перевод : резервные средства - перевод : средства - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Резервные средства по разделу
Reserve held under common
а Резервные автотранспортные средства будут включать в общей сложности 57 единиц.
a A total of 57 vehicles are to be held in reserve.
Резервные средства на возможное списание этой дебиторской задолженности включены в счета кредиторов.
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
Резервные механизмы
Standby arrangements
Резервные копии
Backups
Резервные копии
Background color
Резервные войска
Reserve component
Создавать резервные копии
Create Backup Files
Создавать резервные копии
Do backup copy instead of overwrite
Создавать резервные копии
Do backup copy
В. Резервные соглашения
B. Stand by arrangements
Вызывайте резервные бригады.
Yes. Call out the standby crews.
Такой фонд обеспечил бы оперативное принятие мер, используя резервные средства, которые ежегодно резервировались бы для стран.
Such a facility would be fast acting and utilize contingent funds that would be set aside for countries each year.
Такие резервные средства позволят осуществлять средне и долгосрочное планирование и обеспечивать более широкий охват его мероприятий.
Such a reserve would allow for medium and long term planning and greater outreach of its activities.
Создать резервные копии файлов
Backup files
Резервные компоненты это важнейший вопрос.
Redundancy is the critical issue here.
5.13.1 Резервные мощности параллельной линии?
What is the normal method of securing the missing capacity of transportation due to planned repairs or stress tests?
Резервные соглашения Организации Объединенных Наций
United Nations standby arrangements
IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ
IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT
В. Резервные соглашения . 45 16
B. Stand by arrangements . 45 14
c) Резервные финансовые ресурсы учреждений.
(c) Agency emergency funding resources.
Что касается вопроса детей и вооруженных конфликтов, правительство Японии продолжает выделять резервные средства на сумму около 3,64 млн. долл.
On the issue of children and armed conflicts, the Government of Japan had continued to contribute emergency funds (US 3.64 million) to the United Nations Children's Fund (UNICEF) programme of disarming, demobilizing, reintegrating and rehabilitating child soldiers.
В этой связи необходимо иметь резервные средства для удовлетворения потребностей СООННР в период декабрь 1994 года январь 1995 года.
It is therefore necessary to maintain reserves to meet the requirements of UNDOF for the months of December 1994 and January 1995.
В качестве первого шага существующие резервные финансовые средства должны быть капитализированы и задействованы, как это было предусмотрено при их создании.
As a first step, existing reserve funds should be capitalized and brought to function, as envisaged at their creation.
Резервные копии без суффикса или префикса
No Backup Suffix or Prefix
В. Резервные соглашения 61 63 22
B. Stand by arrangements . 61 63 22
На тот маловероятный случай, что это требование не будет урегулировано, резервные средства в полном объеме предусмотрены в графе Счета кредиторов прочее .
In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other .
Датчики 92, из которых около половины резервные.
Sensors 92, of which about half are for back up purposes.
Создавать резервные копии локальных файлов при сохранении.
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Создавать резервные копии удалённых файлов при сохранении.
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
С теми, кто прорвется справятся резервные подразделения.
Anything that breaks through will be handled by the reserve.
нагруженный (горячий) резерв резервные элементы нагружены так же, как и основные ненагруженный (холодный) резерв резервные элементы практически не несут нагрузки.
That means that the probability of a component B failing given that a component A has already failed is the same as that of B failing when A has not failed.
В апреле Европейский союз также успешно развернул в Боснии и Герцеговине резервные силы стратегического назначения и тактические резервные силы ТВД.
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.
IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ . 269 273 53
IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT . 269 273 49
IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ . 196 197 40
IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT . 196 197 38
мы оглядываемся, потому что всегда имеем резервные копии.
we looked around, because we always have backups.
Например, решение Европейского союза создать резервные боевые группы и решение Африканского союза создать африканские резервные силы являются очень ценным дополнением наших усилий.
Decisions by the European Union to create standby battle groups, for instance, and by the African Union to create African reserve capacities, are a very valuable complement to our own efforts.
Резервные силы подразделяются на резерв первой и второй очереди.
The RDF is consist of the First Line Reserve and a Second Line Reserve.
Секторальные оконечные наземные станции ВСАТ резервные станции (3,7 м)
VSAT sector terminal earth stations 3.7 metre redundant stations 8 100 000 800 000
Следует сформировать резервные силы и обеспечить их общую подготовку.
Stand by forces should be established and should receive standard training.
Важное значение в этом вопросе имеют также резервные меры.
Contingency measures were also important in that regard.
у обоих типов есть свои резервные лидеры и рядовые члены.
Both have backup leaders and foot soldiers.
Установите этот флажок, если хотите сохранять резервные копии локальных файлов.
Check this if you want backups of local files when saving.
Установите этот флажок, если хотите сохранять резервные копии удалённых файлов.
Check this if you want backups of remote files when saving.
29. В связи с тем, что Организация Объединенных Наций уже не в состоянии использовать резервные средства, просроченные платежи явились результатом возникновения нынешних проблем наличности для регулярного бюджета.
29. Because the United Nations can no longer draw on reserves, late payments have caused recurrent cash flow problems for its regular budget.

 

Похожие Запросы : резервные средства массовой информации - резервные копии - Резервные возможности - резервные детали - резервные меры - резервные фонды - резервные батареи - резервные фонды - резервные расходы - резервные силы - резервные активы - Резервные данные - резервные акции - резервные файлы