Translation of "резко возросло" to English language:

Dictionary Russian-English

резко - перевод :

Abruptly

резко - перевод :

Harshly

резко - перевод :

Sharply

Keywords : Increased Risen Ireland 1958 Dramatically Sharply Abruptly Dramatically Harsh Sharp

Examples (External sources, not reviewed)

После провалившегося путча это давление резко возросло.	That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch.
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.	The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
Кроме того, тестирование и лечение туберкулеза резко возросло, в том числе оно резко возросло в нескольких сильно страдающих от него странах Азии.	Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries.
В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .	Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.
Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.	Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.	Abetted by the determination of national financial authorities at the center of the world economy to protect their own institutions, capital fled from the periphery.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.	Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.
В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов.	The activity of Russian nationalism on social networks is waning, while the number of materials from Ukrainian extremists has seen rapid growth.
Мы знаем, что в таких разных странах, как Китай, Индия, Россия и США количество миллиардеров резко возросло.	We know that in countries as diverse as China, India, Russia, and the United States, the number of billionaires soared.
Число туристов возросло.	The number of tourists has increased.
В результате этой работы покрытие иммунизацией в Африке резко возросло с 10 в 1980 году до 72 в 2012 г.	1980 म यह 10 थ और 2012 म 72 ह गय .
На графике хорошо видно, как резко возросло число нападений на офисы НДП (кривая фиолетового цвета) по мере приближения дня голосования.	Based on the data sets prepared, the graphic above shows attacks on the offices of all parties between February1 and May 17, with those on HDP (purple) intensifying sharply in the run up to the vote.
К 2009 г. оно возросло до 6 .	By 2009, it had increased to six percentage points.
Число погибших от цунами возросло до 832	Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
В последнее время количество автомобилей значительно возросло.	Recently the number of cars has greatly increased.
Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.	The death toll from the hurricane climbed to 200.
Кредиты резко подорожали.	Credit tightened sharply.
Не тормози резко.	Don't brake suddenly.
Не тормозите резко.	Don't brake suddenly.
Автобус резко затормозил.	The bus stopped sharply.
Машина резко повернула.	The car turned abruptly.
Он резко отодвинулся.	He backed abruptly away.
Она резко обернулась.	She turned around suddenly.
Эскалатор резко остановился.	The escalator quickly stopped.
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Том резко затормозил.	Tom slammed on the brakes.
Том резко выдохнул.	Tom exhaled sharply.
Том резко остановился.	Tom stopped abruptly.
Мэри резко встала.	Mary suddenly stood up.
Но теперь количество игроков резко возросло те, кто были на шахматной доске, стали игроками, а интенсивность насилия и угроз, которые на ней разгораются, затрагивает весь земной шар.	But now, the number of players has exploded, those living on the chessboard have become players, and the intensity of the violence and the threats that it produces affect the entire globe.
Тем не менее, в последние годы стратегическое значение Вьетнама резко возросло в связи с огромными и не всегда широко признаваемыми преобразованиями своей экономической деятельности и внешнеполитической ориентации.	In recent years, however, Vietnam s strategic significance has increased dramatically, owing to huge and not always widely recognized transformations in its economic performance and foreign policy orientation.
В период с марта по июнь 1999 года период бомбардировок НАТО количество смертей и выселений в Косово резко возросло. Гуманитарная катастрофа была в действительности вызвана самой войной.	Between March and June 1999 the period of NATO bombing the number of deaths and expulsions in Kosovo shot up. The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself.
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .	In London, bus travel rose by 46 .
В период с марта по июнь 1999 года период бомбардировок НАТО количество смертей и выселений в Косово резко возросло. quot Гуманитарная катастрофа quot была в действительности вызвана самой войной.	Between March and June 1999 the period of NATO bombing the number of deaths and expulsions in Kosovo shot up. The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself.
Затем ситуация резко обострилась.	Then, the violence escalated significantly.
Такси резко повернуло налево.	The taxi abruptly turned left.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Он резко повернул влево.	He made a sharp turn to the left.
Курс доллара резко вырос.	The dollar exchange rate has increased dramatically.
Он резко повернул налево.	He took a sharp left.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.
Том резко открыл дверь.	Tom jerked the door open.
Она резко распахнула дверь.	She jerked the door open.
Их поведение резко изменилось.	Their behavior changed drastically.

Показать эту страницу на русском языке