Translation of "резолюции предложила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это она предложила. | She was the one who suggested it. |
| Она предложила решение. | She suggested a solution. |
| ЖЖ пользователь Lenaswan предложила | LJ user Lenaswan suggested |
| Она предложила ему попробовать. | She suggested that he try it. |
| Она предложила мне пиво. | She offered me a beer. |
| Я предложила ей это. | I suggested that to her. |
| Что бы ты предложила? | What would you propose? |
| Она предложила мне отменить совещание. | She suggested to me that I call off the meeting. |
| Она предложила мне отменить совещание. | She suggested that I cancel the meeting. |
| Она предложила мне отменить собрание. | She suggested that I cancel the meeting. |
| Она предложила мне отменить встречу. | She suggested that I cancel the meeting. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Я бы никогда не предложила этого. | I'd never suggest that. |
| Мама предложила, чтобы я немедленно ей написал. | Mother suggested that I write her at once. |
| Она предложила мне отвести его в зоопарк. | She suggested that I take him to the zoo. |
| Том взял работу, что Мэри предложила ему. | Tom took the job that Mary offered him. |
| Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры. | This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. |
| Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой. | The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. |
| Бетти Вэйзереро, кенийская исследовательница, предложила африканцам следующий совет | Betty Waitherero, a Kenyan researcher, offered the following advice to Africans |
| Другая, тоже из Ньемби, предложила свою пятнадцатилетнюю племянницу. | Another woman, also from Ñemby, offered her 15 year old niece. |
| Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога. | The opposition party put forward a bill to reduce income tax. |
| Она предложила мне пойти в магазин с ним. | She suggested that I go to the store with him. |
| Том отказался, когда Мэри предложила отвезти его домой. | Tom refused Mary's offer to drive him home. |
| Мэри предложила мне поехать в Бостон с ней. | Mary suggested that I go to Boston with her. |
| 17. ссылается на пункт 34 резолюции 57 300 Генеральной Ассамблеи, в котором Генеральная Ассамблея предложила Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы | 17. Recalls paragraph 34 of General Assembly resolution 57 300, in which the Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот. | One year later, one of his students suggested they should build an orphanage. |
| Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату. | Tom moved to a company that offered him a higher salary. |
| Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли. | The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade. |
| Долли только что была в кабинете и предложила доктору прилечь. | Dolly had just entered the study and suggested that the doctor should lie down. |
| Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. | The company offered 19,605,052 shares at a price of 85 per share. |
| Компания Shell предложила выкупить дома людей, живущих поблизости с заводом. | Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. |
| Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). |
| ссылаясь также на свою резолюцию 55 137 от 8 декабря 2000 года, в которой она предложила Специальному комитету продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 55 137 of 8 December 2000, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| Я влюбилась в неё и предложила цену в тот же день . | I fell in love with it and put an offer in that day. |
| Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества. | Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation. |
| Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде. | Jane offered to take care of our children when we were out. |
| Мэри предложила мне пиво, но я сказал ей, что не хочу. | Mary offered me a beer, but I told her I didn't want one. |
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 56 65 от 10 декабря 2001 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 56 65 of 10 December 2001, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 57 131 от 11 декабря 2002 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 57 131 of 11 December 2002, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 58 102 от 9 декабря 2003 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 58 102 of 9 December 2003, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 59 127 от 10 декабря 2004 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 59 127 of 10 December 2004, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 54 83 от 6 декабря 1999 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 54 83 of 6 December 1999, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| 24. ссылается на пункт 18 своей резолюции 58 269, в котором она предложила Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии рекомендации по совершенствованию методов своей работы | 24. Recalls paragraph 18 of its resolution 58 269, in which it invited the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty fourth session, recommendations on improving its working methods |
| Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей. | The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims. |
