Translation of "резолюция ООН" to English language:
Dictionary Russian-English
ООН - перевод : оон - перевод : резолюция ООН - перевод : ООН - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Резолюция Совета Безопасности ООН 13 резолюция, принятая 12 декабря 1946 года. | United Nations Security Council Resolution 13 was adopted on December 12, 1946. |
| Резолюции Совета Безопасности ООН 1 100 (1946 1953) Резолюция Совета Безопасности ООН 7 Резолюция Совета Безопасности ООН 4 Cсылки Text of the Resolution at UN.org (PDF) | See also List of United Nations Security Council Resolutions 1 to 100 (1946 1953) United Nations Security Council Resolution 7 United Nations Security Council Resolution 4 References Text of the Resolution at UN.org (PDF) |
| Резолюция ООН 181 1947 года уже признала Израиль еврейским государством. | Instead of insisting on what the Palestinians cannot give, Israel should focus on what is essential the international legitimacy of its borders. |
| Резолюция ООН 181 1947 года уже признала Израиль еврейским государством. | United Nations Resolution 181 in 1947 has already recognized Israel as a Jewish state. |
| Ленточка медали раскрашена в цвета флага ООН поскольку военные действия в Корее проходила под эгидой ООН (резолюция совета безопасности ООН 82) . | The color scheme of the ribbon is derived from the Flag of the United Nations, as it was under the auspices of the United Nations (United Nations Security Council Resolution 82) that the war was conducted. |
| с) Стандартный словарь разговорник ЕЭК ООН для радиосвязи во внутреннем судоходстве (Европейская экономическая комиссия ООН, резолюция 35, 1997г. ) | (c) Standardized UNECE Vocabulary for Radio Connections in Inland Navigation (UN Economic Commission for Europe, Resolution No. 35, 1997) |
| Резолюции Совета Безопасности ООН 1 100 (1946 1953) Резолюция Совета Безопасности ООН 4 Text of Resolution at UN.org (PDF) | See also List of United Nations Security Council Resolutions 1 to 100 (1946 1953) United Nations Security Council Resolution 4 United Nations Security Council Resolution 10 References Text of Resolution at UN.org (PDF) |
| Резолюции Совета Безопасности ООН 1 100 (1946 1953) Резолюция Совета Безопасности ООН 22 Text of Resolution at UN.org (PDF) | See also List of United Nations Security Council Resolutions 1 to 100 (1946 1953) United Nations Security Council Resolution 22 References Text of Resolution at UN.org (PDF) |
| Установлен Генеральной Ассамблеей ООН в 2009 м году (резолюция A RES 63 278). | International Mother Earth Day was established in 2009, by the General Assembly under Resolution A RES 63 278. |
| 1173 Резолюция стала первой резолюцией ООН, непосредственно упоминающей алмазы в контексте финансирования военных действий. | Resolution 1173 was the first resolution by the UN which specifically mentioned diamonds in the context of funding a war. |
| Резолюция Совета Безопасности ООН 7 резолюция, принятая 26 июня 1946 года, касалась вопроса о влиянии диктатуры в Испании на международный мир и безопасность. | United Nations Security Council Resolution 7, adopted on June 26, 1946, concerned the impact of Spain's dictatorship on international peace and security. |
| СССР на голосовании отсутствовал Иранская операция Резолюции Совета Безопасности ООН 1 100 (1946 1953) Резолюция Совета Безопасности ООН 3 Text of Resolution at UN.org (PDF) | See also Anglo Soviet invasion of Iran Azerbaijan People's Government List of United Nations Security Council Resolutions 1 to 100 (1946 1953) Republic of Mahabad United Nations Security Council Resolution 3 References Text of Resolution at UN.org (PDF) Text of Resolution at UN.org (Not PDF) |
| Резолюция Совета Безопасности ООН 14 резолюция, принятая 16 декабря 1946 года, которая изменила правила процедуры с тем, чтобы условия председательства в Совете соответствовали календарному году. | United Nations Security Council Resolution 14, adopted on December 16, 1946, changed the rules of procedure so that the terms of the rotating presidency of the Council would correspond with the calendar year. |
| Резолюция Совета Безопасности ООН 23 резолюция, принятая 14 апреля 1947 года, которая решила, что комиссия, созданная резолюцией 15 будет оставаться в области и увеличена в размерах. | United Nations Security Council Resolution 23, adopted on April 14, 1947, determined that the commission created by United Nations Security Council Resolution 15 would remain in the area and be enlarged. |
| Резолюция 51, принятая Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом, 4 октября 2005 года | the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport |
| j) Руководство и критерии для служб движения судов на внутренних водных путях (Европа), резолюция 58 ЕЭК ООН. | (j) Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services on Inland Waterways (Europe), UNECE resolution No.58. |
| Резолюция Совета Безопасности ООН 2 резолюция, принятая 30 января 1946 года, которая призвала Иран и Советский Союз разрешить свой конфликт, касающиеся размещением советских войск на территории Ирана. | United Nations Security Council Resolution 2, adopted on January 30, 1946, encouraged Iran and the Soviet Union to resolve their conflict concerning Soviet troops occupying Iranian territory. |
| Резолюция ООН 1441 требует, чтобы Ирак уничтожил имеющееся у него оружие массового поражения и мощности по его производству. | The UN's Resolution 1441 requires Iraqi disarmament in terms of actual weapons of mass destruction and the ability to make them. |
| Установлен на 49 й сессии Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция A RES 49 115 от 30 января 1995 года). | This day was proclaimed on January 30, 1995 by the United Nations General Assembly resolution A RES 49 115. |
| при ООН при ООН | to the United Nations United Nations |
| Резолюция Совета Безопасности ООН 1 резолюция, принятая без голосования 25 января 1946 года, согласно которой объявлялось о проведении первой встречи Военно Штабного Комитета в Лондоне 1 февраля 1946 года. | United Nations Security Council Resolution 1, adopted without a vote on January 25, 1946, called for the Military Staff Committee to meet for the first time in London on February 1, 1946. |
| ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН | UN Development Account Capacity Building Project |
| Это согласуется с резолюциями Совета Безопасности ООН, среди которых также резолюция номер 242, которая утвердила недопустимость получения территории посредством войны . | This fits with United Nations Security Council resolutions, among them Number 242, which stated the inadmissibility of the acquisition of territory by war. |
| Провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН в резолюции о Международном годе семьи (Резолюция A REC 47 237 от 20 сентября 1993 года). | May 15 is the International Day of Families, proclaimed by the UN General Assembly in 1993 with resolution A RES 47 237. |
| Резолюция Совета Безопасности ООН 10 резолюция, принятая 4 ноября 1946 года, согласно которой прекращается непрерывное наблюдение за режимом Франко в Испании Советом Безопасности, а соответствующие документы отправляются на рассмотрение Генеральной Ассамблеей. | United Nations Security Council Resolution 10, adopted on November 4, 1946, determined that the Franco regime in Spain no longer warranted the continuous observation of the Council and turned over all related documents to the General Assembly. |
| Классификатор портов и пунктов назначения ООН (ЛОКОД ООН) (СЕФАКТ ООН, рекомендация 16) | 12 UN codes for ports and other locations (UN LOCODE) (UN CEFACT, Recommendation No.16) |
| Резолюция 48 256 Резолюция 48 229 | Resolution 48 256 Resolution 48 229 |
| Она продолжила, впрочем, представлять Китай в ООН до 1971 года, когда организация предписала Китайской республике передать своё место КНР (Резолюция 2758). | They continued, however, to represent China in the United Nations until 1971, when the body forced them to give up their seat to the PRC (Resolution 2758). |
| Но в дальнейшем ГА ООН перенесла Международный день биологического разнообразия на 22 мая день подписания Конвенции (резолюция A RES 55 201). | The International Day for Biological Diversity (or World Biodiversity Day) is a United Nations sanctioned international day for the promotion of biodiversity issues. |
| Резолюция. | A document of resolution. |
| Системой докладов в ООН ведает Управление ООН по наркотикам и преступности (УПН ООН). | The UN reporting system is managed by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). |
| было проинформировано о недавней деятельности ЕЭК ООН, ЭСКЗА ООН и ЭСКАТО ООН в рамках финансируемого по линии Счета развития ООН проекта с целью усовершенствования межрегиональных транспортных соединений между государствами членами ЕЭК ООН, ЭСКЗА ООН и ЭСКАТО ООН | was informed about the recent activities undertaken by UNECE, UNESCWA and UNESCAP in the framework of the UN Development Account Project with a view to improving interregional transport linkages between the UNECE, UNESCAP and UNESCWA member States. |
| Резолюция Совета Безопасности ООН 21 резолюция, принятая 2 апреля 1947 года, которая разместила бывшие немецкие тихоокеанские острова к северу от экватора, которые ранее были переданы под мандат Японии Лигой Нацией, под систему опеки. | United Nations Security Council Resolution 21, adopted unanimously at the 124 meeting of the Security Council on April 2, 1947, placed the former German Pacific Islands north of the Equator, which were formerly mandated to Japan by the League of Nations, under the Trusteeship System. |
| После проведения последней пленарной сессии СЕФАКТ ООН секретариат ЕЭК ООН опубликовал две версии ЛОКОД ООН, а именно ЛОКОД ООН 2004 2 и ЛОКОД ООН 2005 1. | The UN ECE Secretariat has published two releases of the UN LOCODE since the last UN CEFACT Plenary, UN LOCODE 2004 2 and UN LOCODE 2005 1. |
| Конечно, по прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН. | Of course, military intervention for purposes beyond defending one s country remains possible, but requires a UN Security Council resolution. |
| Республики Грузия при ООН Российской Федерации при ООН | of the Republic of Georgia of the Russian Federation to the United Nations to the United Nations |
| Мы берем данные ООН, нескольких организаций системы ООН. | We are liberating U.N. data, some few U.N. organization. |
| Реформирование ООН | Reforming the UN |
| Конец ООН | The Fall of the UN |
| Необходимая ООН | The Indispensable UN |
| Ересь ООН | The UN Heresy |
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| (Флаг ООН. | (United Nations flag. |
| Фото ООН. | Photo by the United Nations. |
| Фото ООН | Photo from the United Nations. |
Похожие Запросы : резолюция предложение - резолюция, принятая - совместная резолюция - резолюция Совета - Сводная резолюция - резолюция IMO - предыдущая резолюция - резолюция парламента - резолюция против - резолюция ЕС - бюджетная резолюция
