Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.
Результаты исследования были весьма удовлетворительными.	The results of the research were quite satisfactory.
Ниже мы приводим результаты нашего исследования	What follows are the results of our study
Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими.	The results of the study were sobering, to say the least.
Он ссылается на результаты исследования, согласно которым	He quotes the results of a study claiming that
Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.	That said, our research is still instructive.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.	Collaborative research can yield even more surprising gains.
Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.	Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.
По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.	Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC.
Амантадин и ремацемид находятся в стадии исследования, но показали положительные результаты.	When either or both the parents have shown manifestations of the disease ..., one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ...
Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.	Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
Британские ученые сказали, что результаты были интересны, но предупредили, что необходимы дополнительные исследования.	British scientists said the results were interesting but warned far more research was needed.
Блог Alpacas y Alpaqueros опубликовал общие результаты Национального исследования викуний за 2012 год	The blog Alpacas y Alpaqueros shared the results of the 2012 National Vicuña Survey
Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия.	Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity.
Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос.	Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.
Агентство по основным правам человека обнародовало результаты исследования насилия в отношении женщин в ЕС.	FRA unveils its report on violence against women in the EU.
Органы контроля над медицинскими препаратами Великобритании скоро опубликуют результаты исследования, начатого в середине 2003 года.	An important inquiry set up by the United Kingdom's drug regulators in mid 2003 will soon report its findings. They will no doubt be presented mainly as recommendations for small print changes in the warnings on drug labels and in the instructions for the drug's use.
Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.	Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.
Но, как и с любительскими биолабораториями, положительные результаты и потенциальная польза такого исследования значительно перевешивают риски.	But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.
Мы вот вот опубликуем результаты исследования, демонстрирующие возможность изменения экспрессии генов у мужчин с раком простаты.	Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.
Выводы исследования распространялись только на Германию, но его главные результаты в значительной степени подтверждались глобальным обзором Gallup.	The study s conclusions applied only to Germany, but its main findings were largely corroborated by a Gallup global survey.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
В конце прошлого года петербургские социологи представили результаты первого в России исследования так называемого движения ВИЧ диссидентов.	At the end of last year, Saint Petersburg sociologists presented the results of the first Russian study on the so called HIV dissident movement.
Позднее, в 1995 году, Томас Лопатик независимо переоткрыл переполнение буфера и занёс результаты исследования в список Багтрак.	Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list.
5 марта Агентство по основным правам человека (FRA) опубликовало результаты исследования на тему насилия в отношении женщин , наиболее детального исследования этой тематики из имеющихся на данный момент.	On March 5, the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) published the results of a survey on violence against women , the most comprehensive of its kind ever conducted.
Кроме того, крупные инвестиции в исследования и разработки могут иметь ограниченные результаты, если знания не трансформируются в успешный бизнес.	Moreover, large investments in R D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses.
Ведь мы также должны учитывать моральные последствия отказа от продолжения исследования, результаты которого могут спасти и улучшить человеческие жизни.	But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.
Кроме того, крупные инвестиции в исследования и разработки могут иметь ограниченные результаты, если знания не трансформируются в успешный бизнес.	Moreover, large investments in R amp D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses.
Ведь мы также должны учитывать моральные последствия отказа от продолжения исследования, результаты которого могут спасти и улучшить человеческие жизни.	For we must also consider the moral consequences of failing to pursue this line of research if it has the potential to save and improve human lives.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
d) рассмотреть на его сессии в 2006 году результаты исследования, посвященного всем положениям о пособиях, касающимся пособий для членов семей	(d) To consider at its session in 2006 a study on all benefit provisions relating to family benefits
Результаты впечатляющие.	The results are amazing.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Результаты предсказаны	Outcome foretold
Основные результаты	General Findings
Ниже результаты	Below are the results
Результаты опросов	Polling results
Результаты хорошие.	The results are good.
Результаты отрицательные.	The results are negative.
Вот результаты.	Here are the results.

Показать эту страницу на русском языке