Translation of "рейтинги понизить" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.
Ему удалось понизить налоги.
He was able to reduce taxes.
Том попросил Мэри понизить голос.
Tom asked Mary to lower her voice.
Администрация США должна понизить политическую температуру.
Administration officials should lower the political temperature.
и я никак не мог понизить пульс.
And there is no way to slow my heart rate down.
Стоя там, я размышлял Надо понизить пульс.
I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.
Система также может значительно понизить скорость интернета.
The system could also severely reduce Internet speeds.
Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
And yet sovereign ratings matter tremendously.
Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения.
Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears.
Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов.
Trump's favorability ratings have turned 180 degrees.
Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета.
Similar rankings already exist on different sites of RuNet.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.
But to make ratings work, the raters need to be rated.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Побелив большую часть города, можно понизить температуру на 10 C.
Paint most of a city and you could lower the temperature by 10 C.
Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня.
This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 .
The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 .
Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов.
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.
Рейтинги на агрегаторах GameRankings и Metacritic составляют 84,99 и 86 100 соответственно.
Reception Silent Hill received generally positive reviews, gaining an 86 100 and 84.99 percent aggregate at ratings websites Metacritic and GameRankings, respectively.
Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.
Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result.
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают.
The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling.
В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.
In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.
Учитывая недостаток вместимости хранилищ, это могло бы быстро понизить цены и обмануть спекулянтов.
Given lack of storage capacity, this could quickly lower prices and burn speculators.
Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.
But India independently decided to lower tariffs over the next three years.
Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.
They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate.
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.
А еще она ставит рейтинги ресторанам по всей стране и даже публикует некоторые рецепты.
She also rates restaurants around the country and even writes some recipes.
Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям.
The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change.
При этом рейтинги программы падают, потому что зрителям нужны развлечения, а не угнетаюшие проповеди.
As he would say later in an interview, Television will do anything for a rating...
К сожалению, мы должны спросить, до какой степени эти рейтинги искажены политическими силами стран еврозоны.
Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power.
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.
TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции.
TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings.
Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям.
The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings.
При рыночной экономике правительство немного может сделать, чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе.
There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector.
Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей.
Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.
Почему бы просто не подождать, пока Саркози заставить упасть курс евро, а EЦБ понизить процентные ставки?
Why not simply wait for Sarkozy to get the euro down and the ECB to lower interest rates?
Контрабанду подстрекает табачная промышленность для того, чтобы получить долю рынка и принудить министров финансов понизить налоги.
Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes.
Но если спекулятивные цены на активы полностью зависят от мышления, мышление может также их резко понизить .
But since speculative prices are ultimately determined by psychology, they can also suddenly be deflated by psychology.