Translation of "рекламный трюк" to English language:

Dictionary Russian-English

рекламный трюк - перевод :

Publicity stunt

трюк - перевод :

Gimmick

трюк - перевод :

Stunt

трюк - перевод :

Trick

Keywords : Commercial Advertising Publicity Promotional Trick Stunt Neat Cheap Pulled

Examples (External sources, not reviewed)

Это просто дешёвый рекламный трюк.	That's just a cheap publicity stunt.
Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы?	Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame?
Это трюк.	That's a gimmick.
Рекламный кадр.	Promotional film photo.
Рекламный кадр.	Promotional image.
Рекламный кадр.	Promotional film image.
Бухгалтерский трюк Скандинавии	Scandinavia s Accounting Trick
Это старый трюк.	That's an old trick.
Ответ Евкурова на проблему с уборкой снега был традиционным поставленный рекламный трюк, записанный СМИ, увековечивает его репутацию заботливого руководителя, борющегося с нерадивыми бюрократами.	Yevkurov s response to the snow removal problem was traditional a staged publicity stunt, catalogued in the media, perpetuating his reputation as a caring executive who chases off negligent bureaucrats.
Это был грязный трюк.	That was a dirty trick.
Потому что с моей позиции это выглядит именно так дешевый, непочтительный рекламный трюк, как из внешнего вида, так и непосредственного исполнения которого сочится отчаяние.	Because from where I m standing, that s exactly what it was A cheap, disrespectful publicity stunt that oozes desperation in both its vision and execution.
И самое последнее рекламный щит.	And the very last one is a billboard.
Рекламный плакат в Сибуе, Токио.	A poster advertisement in Shibuya, Tokyo.
Ты видел новый рекламный ролик?	Did you see the new commercial?
Я не знал про этот трюк.	I didn't know that trick.
Работает карикатуристом и рекламный арт директором.	He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director.
Над универмагом летает рекламный воздушный шар.	There is an advertising balloon flying above the department store.
Конечно, в этом должен скрываться некий трюк .	Surely, this must be some trick.
Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?	A harmless annual treat or a vile Western trick?
Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории .	The billboards say Lab Space Available.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Ну или свой блог просто как рекламный носитель.	Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle.
С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .	Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.
Рекламный плакат Театра на колёсах в 2017 году.	Banner of the TXI's traveling theater for 2017.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме.	Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia.
Рекламный постер анимационного видео Я хочу пойти в школу .	Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School .
Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев.	The twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed.
У людей развилась передняя часть неокортекса. Природа проделала небольшой трюк	In humans, we actually developed the front part of the neocortex called the anterior part of the neocortex. And nature did a little trick.
Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете.	Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral.
Рекламный плакат к документальному фильму Убийство Павла OCCRP и Slidstvo.info.	A promotional banner for the documentary film Killing Pavel by OCCRP and Slidstvo.info.
Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми. Посмотрите, сработает ли это.	Try it with your kids. See if it works.
Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.	OK. That should be my end effect, but OK.
Это был просто последний трюк в тянущейся годами кампании против местных ТЭЦ.	This was just the latest stunt in a campaign against local power plants that's lasted years.
Другие защищали рекламный ролик, например, одна женщина призналась, что находит песню уморительной .	Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song hilarious.
Но в Китае это совсем другое дело, это всего лишь рекламный ролик.	But in China, it is different. It is just an ad.
Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши.	While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible.
Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове.	That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head.
Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.	However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.
Но, для того, чтобы сделать этот трюк интереснее, я собираюсь решать эту задачу вслух	But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud.
То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен.	That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.
Так называемая двойная проверка личности это просто трюк, чтобы унизить тех, кто владеет тайваньским паспортом.	The so called double identity check is just a trick to humiliate those of us who hold a Taiwan (ROC) passport.
Что ты пялишься на меня, как на клоуна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу трюк.	Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

Показать эту страницу на русском языке