Translation of "рекомендации от" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : рекомендации - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Есть у вас какие нибудь рекомендации от других ваших работодателей?
Have you any references from your other employers?
Как волонтер он помогал местным общественным деятелям, собирая от них рекомендации.
He also volunteered for local politicians.
a) отклонил рекомендации
(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации
Some recommendations include
Рекомендации Организации Объединенных Наций
Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.
Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?
Do you have any recommendations?
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
The FMLC makes four important recommendations.
У этой рекомендации есть одна проблема.
This prescription has one problem.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
56 38. Recommendations on support for volunteering
6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
Такие рекомендации никому не будут лишними.
These types of recommendations are useful to everyone.
Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Those recommendations are still valid.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Analyzing policies and forming recommendations
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
My decision was based on a dealer recommendation.
От французов требуют, чтобы World Wide Web называлась как la toile d'araignee mondiale . Эти рекомендации французы с радостью игнорируют.
The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore.
Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность.
The following prescriptions may, however, help avert a disaster
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.
I regret not having taken my doctor's advice.
Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
These are just guidelines, not hard and fast rules.
Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.
The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле.
To create more jobs in the economy, I proposed that governments establish a class of banks that would acquire the lost art of financing investment projects in the business sector the type of financing the old merchant banks did so well a century ago.
Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле.
Some recommendations by members of Columbia University s Center on Capitalism and Society were sent to last April s G20 meeting.
Но, как показывает доклад Смерть от дрона , сами Соединенные Штаты, похоже, не соблюдают нормы международного права и даже свои собственные рекомендации.
They believe that instead of making Yemen and the US safer, drone strikes only strengthen support for Al Qaeda.
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations.
Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report
Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.
However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.
The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.
6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации
6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation
Выполнение этой рекомендации связано с выполнением предыдущей рекомендации в качестве предварительной меры в целях снижения высокого числа произвольных задержаний за мелкие правонарушения.
This recommendation is linked to the previous one as a temporary means of lowering the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours.
Algergawi для жителей Лондона должно быть странно читать рекомендации иностранных государств о том, чтобы воздержаться от поездок в Великобританию, обычно бывает наоборот.
algergawi Must be weird for Londoners to read travel advisory from foreign countries against the UK usually the other way around.
С приближением вируса Зика Центры по контролю и профилактике заболеваний США опубликовали рекомендации по воздержанию от путешествий в страны со случаями вируса.
At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the lazy response to the Zika threat by the country's health authorities
1. одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 56 619.
1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619.
2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров
2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors
Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others

 

Похожие Запросы : предоставить рекомендации от - рекомендации - рекомендации - рекомендации - по рекомендации - практические рекомендации - двигатель рекомендации - клинические рекомендации - ограниченные рекомендации - конкретные рекомендации - ставка рекомендации - основные рекомендации - рекомендации пользователей