Translation of "рекомендовать проведение" to English language:
Dictionary Russian-English
проведение - перевод : проведение - перевод : рекомендовать - перевод : рекомендовать - перевод : Рекомендовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я буду рекомендовать это. | I'll recommend it. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman. |
| Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов. | It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students. |
| Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского. | So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese. |
| Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного. | The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. |
| Как люди и правительства могли согласиться с этими огромными долгами и даже рекомендовать дальнейшие фискальные стимулы? | How could people and governments accept these enormous debts and even recommend further fiscal stimulus? |
| a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или | (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or |
| отмечая, что Комиссия международного права постановила рекомендовать проекты статей Генеральной Ассамблее для принятия в форме декларации, | Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| Решение рекомендовать включение женьминьби, принятое далеко не на экономических основаниях, может быть понято только как политическое решение. | The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political. |
| Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов. | Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (v) International Heliophysical Year 2007 |
| iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (iii) International Heliophysical Year 2007 |
| Право на проведение собраний 0 0 0 0 | Freedom of assembly 0 0 0 0 |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| отмечая, что Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее разработать конвенцию на основе проектов статей о дипломатической защитеТам же, пункт 46., | Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection,Ibid., para. 46. |
| Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков. | The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. |
| Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. | But a new form of political correctness is making reform difficult. |
| Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами. | But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces. |
| Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня. | The third protest is scheduled to take place today, on June 15. |
| Хотя этот документ вряд ли можно рекомендовать для чтения, сильное любопытство относительно личности убийцы сделало манифест популярной темой для обсуждения. | While the document can hardly be considered recommended reading, intense curiosity about the identity of the killer, has turned it into a popular topic of discussion. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Самое возмутительное то, что маловероятно проведение реформы разваливающейся системы здравоохранения. | The biggest scandal is that reform of the collapsing public health care system is unlikely. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12 | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12 |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско . | EDNA We ... were ... terrified. |
| ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI). | The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI). |
| Последнее, что можно рекомендовать Зимбабве, так это взять в настоящий момент заем. Общий внутренний и внешний долг страны был 7,1 млрд. долл. | Zimbabwe is least advised to take any loan at the moment because the country s total domestic and foreign debt was US 7.1 billion as at March 31, 2011. |
| Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого. | Holding the trial in Belgrade might have served better to catalyze a sober examination of the past. |
| 1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| приветствуя проведение в рамках пятой Международной конференции международного форума гражданского общества, | Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, |
Похожие Запросы : рекомендовать - рекомендовать его - следует рекомендовать - рекомендовать книгу - может рекомендовать - безоговорочно рекомендовать - рекомендовать себя - рекомендовать контакт - рад рекомендовать - рекомендовать коллегу - рекомендовать рассмотреть
