Translation of "рекомендует" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. рекомендует государствам | 7. Encourages States |
| 6. рекомендует государствам членам | 6. Encourages Member States |
| 9. настоятельно рекомендует государствам членам | 9. Strongly encourages Member States |
| 10. настоятельно рекомендует государствам членам | 10. Strongly encourages Member States |
| Этот автор рекомендует redtweet и redshirt. | This author recommends redtweet and redshirt. |
| 7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| 2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| 5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы | 5. Recommends that the Programme focus its efforts |
| рекомендует правительству Гвинеи Бисау всесторонне рассмотреть доклад Специальной консультативной группы | Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group |
| В Facebook Balcha Mitiku рекомендует протестующим не прибегать к насилию | On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent |
| И британское правительство настоятельно рекомендует Вы должны быть в пятерке лучших . | And the British government saying, You need to be in the top five. |
| Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. | Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. |
| 3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников | 3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders |
| 3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее | 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that |
| 4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| 5. рекомендует далее конференциям сторон содействовать упрощению механизмов представления национальных докладов | 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting |
| Питер из China Whisper рекомендует 10 лучших романов о современном Китае. | Peter from China Whisper recommends 10 coolest novels about modern China. |
| несмотря на то, что Кевин Келли рекомендует нам ничего не запоминать вообще. | Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| 5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться. | The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. |
| 10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период | 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| 14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика | 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| 7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях | 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions |
| 4. рекомендует государствам, ратифицировавшим Киотский протокол, продолжать подготовку к его вступлению в силу | 4. Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force |
| 8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях | 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions |
| 3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| 11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов | 11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat |
| 5. рекомендует Генеральному секретарю изыскивать, в рамках имеющихся ресурсов, пути увеличения объема финансирования Института. | 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. |
| 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2004 года | 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session |
| 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2005 года | 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session |
| 14. рекомендует Рабочей группе продолжить рассмотрение вопроса о безнаказанности в свете соответствующих положений Декларации | 14. Encourages the Working Group to continue to consider the question of impunity, in the light of the relevant provisions of the Declaration |
| 84. рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы | 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources |
| 3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| В пункте 5 документа А 60 509 Третий комитет рекомендует принять один проект решения. | In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision. |
| Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш. | Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch. |
| ЮНЕСКО рекомендует полностью отказаться от проекта лыжного центра Галичица , сохранить внутреннее зонирование национального парка . | . UNESCO recommends to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as it is . UNESCOSays pic.twitter.com YmrehT5SQJ OhridSOS ( OhridSOS) June 9, 2017 |
| Другие настолько обогащены витаминами А или D, что ConsumerLab не рекомендует давать их маленьким детям. | Others are so highly fortified with vitamin A or D that ConsumerLab advises against giving them to young children. |
| 5. рекомендует Комиссии по разоружению продолжать рассмотрение следующих пунктов на своей основной сессии 2003 года | 5. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2003 substantive session |
| 63. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать паритет шести официальных языков в передачах радио Организации Объединенных Наций | 63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production |
| 2. подчеркивает важность двусторонних, субрегиональных и региональных партнерств, инициатив и действий и рекомендует их развивать | 2. Underlines the importance of bilateral, subregional and regional partnerships, initiatives and actions, and encourages their development |
| 7. рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2007 года рассмотрение следующих пунктов | 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2007 substantive session |
| 4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее | 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit |
| 7. рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2008 года рассмотрение следующих пунктов | 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session |
