Translation of "рекрутов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| рекрутов. | BBC. |
| Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки. | Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training. |
| Стратегическая близорукость Америки может хорошо обеспечить бен Ладена и ему подобных новым потоком рекрутов и сделать Пакистан, единственную ядерную державу исламского мира, неуправляемым. | America's plan to liberate Iraq with cruise missiles betrays not only crude ignorance, but also a lack of will to try and deal with the causes of terrorism. America's strategic myopia may well provide bin Laden and his kind with a fresh flood of recruits and make Pakistan, the Islamic world's only nuclear armed state, ungovernable. |
| Стратегическая близорукость Америки может хорошо обеспечить бен Ладена и ему подобных новым потоком рекрутов и сделать Пакистан, единственную ядерную державу исламского мира, неуправляемым. | America's strategic myopia may well provide bin Laden and his kind with a fresh flood of recruits and make Pakistan, the Islamic world's only nuclear armed state, ungovernable. |
| Интересно, что подобная позиция становится заразной новая кампания итальянского флота по набору рекрутов проходит под английским девизом Be Cool and Join the Navy . | And the trend may be catching on Italy's navy has launched a new recruitment campaign using English language slogans Be Cool and Join the Navy. |
| В то же время принц хорошо использовал глубоко укоренившиеся культурные и религиозные нормы, чтобы надавить на рекрутов Аль Каиды и заставить их прекратить насилие. | At the same time, the prince has cannily used deeply rooted cultural and religions norms to pressure Al Qaeda s recruits to give up violence. |
| Другими незаменимыми элементами любой эффективной стратегии являются расширение помощи или давления на Турцию, чтобы она делала как много больше, чтобы остановить поток рекрутов для Исламского Государства. | Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS. |
| Вскрытые электронные письма подтверждают, что Коммунистический союз молодежи Китая (одна из самых значительных организаций Коммунистической партии Китая) за прошедший год набрал примерно 18 миллионов рекрутов комментаторов из колледжей по всей стране. | Leaked emails showed that the China Communist Youth League, one of the most significant Chinese Communist Party organizations under the single party regime, has set out to recruit an estimated 18 million of these commenters from colleges throughout the country since last year. |
| Война с терроризмом является прекрасным примером таких связей, когда военные действия на верхней доске, где США свергли тирана в Ираке, одновременно привели к увеличению количества новых рекрутов, завербованных Аль Каидой на нижней транснациональной доске. | Witness the connections in the war on terrorism between military actions on the top board, where the US removed a tyrant in Iraq, but simultaneously increased the ability of Al Qaeda to gain new recruits on the bottom transnational board. |
| Среди скептиков бывший шеф разведки Афганистана Амрулла Салех и генерал США Джон Кэмпбелл, который объяснил , что недовольные талибы, по видимому, так проводят ребрендинг в попытке привлечь внимание СМИ, увеличить ресурсы и ускорить набор рекрутов . | Among the naysayers are Afghanistan's former intelligence chief, Amrullah Saleh, and US general John Campbell, who has gone on record as saying that disaffected Taliban fighters are likely just rebranding themselves as ISIS in an attempt to attract media attention, solicit greater resources, and further increase recruitment. |
