Translation of "релиз вируса" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Геном этого вируса неизвестен.
The genome of this virus is unknown.
Версия 5.5 релиз в декабре 2010.
MySQL Server 5.5 was generally available ().
Это похоже на действие вируса.
That looks like the work of a virus.
20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu.
October 20 The Ubuntu operating system is first released.
OpenSSL 1.0.1e релиз 11 февраля 2013 г.
Titled CVE 2011 0014, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c.
Смерть от вируса Чикунгунья Тринидад может скоро будет переименована в Смерть от вируса Зика .
Death to Chikungunya Trinidad may soon have to be renamed to Death to Zika .
Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку.
So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.
У него лихорадка из за вируса.
The virus makes him very feverish.
Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз.
Krenz hesitated, then handed him a press release.
Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0.
Adobe's first new release of After Effects was version 3.0.
1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft.
1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system.
Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony.
The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.
We must remain on guard against changes in the virus.
Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.
This specificity determines the host range of a virus.
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму.
This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter.
Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.
Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.
Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях.
On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions.
24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.
General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.
Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической.
The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики.
The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.
Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года.
Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008.
Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма.
The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film.
Релиз Torn состоялся также в США, но в продажу не поступил.
It was released as a radio single in the US, but not on CD.
Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории.
As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience.
Эта версия OpenSSL была включена в релиз Debian 17 сентября 2006.
The broken version was included in the Debian release of September 17, 2006 (version 0.9.8c 1).
Несмотря на цифровой ремастеринг Sony, которая минимально улучшила качество звука, этот релиз 2004 года, по существу, такой же, как и релиз 1997 год от RCA Victor .
Despite the Sony digital re mastering, which minimally improved the sound heard only on high end stereos, this 2004 release is essentially the same as the 1997 RCA Victor release.
Есть ли связь у вируса с онкогенезом? Не знаю.
Is it a link to oncogenesis? I don't know.
Оно мне нравится. Даже во время эпидемии вируса H1N1 .
Even in the times of H1N1, I like the word.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.
There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
С приближением вируса Зика Центры по контролю и профилактике заболеваний США опубликовали рекомендации по воздержанию от путешествий в страны со случаями вируса.
At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the lazy response to the Zika threat by the country's health authorities
В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс релиз с мрачным предупреждением
In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country.
Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану
Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region
31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile.
Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers.
Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён.
The date of the appearance of smallpox is not settled.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.
Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте.
Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии 31 день.
It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days.
это первый ДНК фага, ДНК вируса, ДНК генома, который удалось секвенировать.
It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.
Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте.
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.
It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus.
Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь.
This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote.