Translation of "репетиция" to English language:
Dictionary Russian-English
репетиция - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пока это всего лишь репетиция, основные спектакли впереди. | It is just the opening scene and more spectacles will follow. |
| Он думает Должна же эта репетиция когда нибудь закончиться . | And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end. |
| Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония. | There are two days rehearsal day and the actual ceremony day. |
| Местные активисты и журналисты назвали блокировку репетиция перед выборами . | Local activists and journalists called this blocking a dress rehearsal before the election. |
| Это всё ещё репетиция или мне правда нужно развязать его? | He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him? |
| Для Турции запуск чартеров сейчас это репетиция следующего сезона , говорит Павел Румянцев. | For Turkey, the launch of charters right now is a rehearsal for next season , says Pavel Rumyantsev. |
| Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада. | This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria. |
| Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен. | We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature. |
| Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен. | Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. |
| Усилия по выискиванию зерна сострадания в достаточно несуразных древних письменах хорошая репетиция для занятия тем же в реальной жизни. | And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. |
| Генеральная репетиция провалилась в октябре 2003 г., когда оппозиция, неспособная сплотиться вокруг одного кандидата для того, чтобы бросить вызов Илхаму на президентских выборах, объявила о том, что результаты были сфальсифицированы, и призвала людей выйти на улицы. | A dress rehearsal failed in October 2003, when the opposition, incapable of uniting around a single candidate to challenge Ilham in the presidential election, declared the results to have been falsified and called people into the streets. |
Похожие Запросы : полная репетиция - открытая репетиция - первая репетиция - репетиция место - танец репетиция - репетиция пространство - Генеральная репетиция - репетиция время - репетиция студия - репетиция разговора
