Translation of "репетиция студия" to English language:


  Dictionary Russian-English

репетиция - перевод : студия - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Пока это всего лишь репетиция, основные спектакли впереди.
It is just the opening scene and more spectacles will follow.
Он думает Должна же эта репетиция когда нибудь закончиться .
And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.
Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.
There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.
Местные активисты и журналисты назвали блокировку репетиция перед выборами .
Local activists and journalists called this blocking a dress rehearsal before the election.
Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.
It's almost like a political organization.
Репетиционная студия находится в квартале, разрисованном граффити.
The rehearsal studio is in a neighborhood covered in graffiti.
Это всё ещё репетиция или мне правда нужно развязать его?
He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him?
Для Турции запуск чартеров сейчас это репетиция следующего сезона , говорит Павел Румянцев.
For Turkey, the launch of charters right now is a rehearsal for next season , says Pavel Rumyantsev.
Студия Disney продолжает удачно расширять галерею высококачественных ремейков XXI века.
Disney Studios continues to successfully expand their gallery of high quality 21st century remakes.
Студия Blizzard бесплатно выпустила на PC свой платформер 1994 года Blackthorne.
The studio Blizzard released its 1994 platformer Blackthorne for PC free of charge.
2009, 8 июля студия Abbey Road начала работать в онлайн режиме.
As Grove End Road veers sharply to the left, Abbey Road is to the immediate right.
Студия Артемия Лебедева дизайнерская компания, основанная Артемием Лебедевым в 1995 году.
Lebedev Studio is a design company in Russia, founded in 1995 by Artemy Lebedev.
Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.
This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.
Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.
We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature.
Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.
Студия Shochiku выпустила фильм в формате DVD 25 февраля 2006 года в Японии.
Shochiku released the DVD for the film on February 25, 2006, in Japan in both regular and premium editions.
Оригинальная Blackthorne стала первой игрой, которую студия выпустила после своего переименования в Blizzard Entertainment.
The original Blackthorne became the first game that the studio released after its renaming to Blizzard Entertainment.
Студия рекомендовала О. Симпсона, но Кэмерон посчитал, что Симпсон будет неправдоподобен в роли убийцы.
The studio had suggested O. J. Simpson for the role of the Terminator, but Cameron did not feel that Simpson would be believable as a killer.
В августе 2002 года студия Триарий издала этот альбом, ошибочно датировав его 1974 годом.
In August 2002 studio Triaryl published this album, erroneously dating it 1974.
Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада.
Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada.
Усилия по выискиванию зерна сострадания в достаточно несуразных древних письменах хорошая репетиция для занятия тем же в реальной жизни.
And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life.
Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.
This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.
Например, студия 3D визуализации создала несколько видео, показывающих старые здания и изображения, которые больше не существуют.
For example, a 3D visualization studio has created several videos that showed old buildings and icons that no longer exist today.
22 ноября 2010 года The Hollywood Reporter подтвердил, что права на фильм получила студия Warner Bros. .
On November 22, 2010, The Hollywood Reporter confirmed that Warner Bros. had picked up the movie rights to the remake.
Студия также установила бюджет фильма в 17,5 млн долларов и подготовила ещё 12 млн для рекламных целей.
The studio also contributed to the production budget of 17.5 million and prepared 12 million to advertise the film.
Студия Диснея затратила на производство фильма 2,5 миллиона долларов и шесть лет работы, с 1944 по 1950 год.
According to Studio Briefing, Disney sold 3.2 million copies in its first week and earned over 64 million in sales.
Вот как она описывает это место Это студия Юниверсал находится в городе Лос Анжелесе вам предстоит много ходить пешком.
It is what it says it is It's Universal Studio it's in the city of Los Angeles you're going to walk a lot.
Я был снят в Йобурге некоммерческая студия, которая обучает бездомных молодых людей делать фотографии окрестностей и зарабатывать на этом.
I was shot in Joburg is a non profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it.
Хранители заявили, что они выложат эти документы в публичный доступ, если студия не откажется от запланированного выпуска фильма Интервью .
The Guardians said they were going to make these private documents public if the studio went ahead with its planned release of The Interview.
Фильм стал блокбастером, известным во всем мире, студия в коммунистической Венгрии использовала кирпичики LEGO для производства мультфильмов высокого качества.
Decades before the Lego Movie become a global blockbuster, a studio in Communist Hungary was using LEGO bricks to make high quality animated cartoons.
Джексон и его новосозданная студия Wingnut Interactive работают над проектом Хэло Хроники , который разрабатывается Microsoft Studios в сотрудничестве с Bungie.
Jackson and his newly formed studio Wingnut Interactive were working on an unrevealed project being developed by Microsoft Game Studios in collaboration with Bungie Studios.
Vianco Studio продолжила свою деятельность и после выпуска короткометражек по информации IMDB, студия участвовала в создании фильма 1988 года Кот Феликс .
Vianco Studio continued to function after the shorts were released, and according to IMDB participated in the production of the 1988 movie Felix the Cat.
Террорист самоубийца совершил теракт в Израиле, и в связи с этим силы обороны Израиля заняли Рамаллу, где находилась крошечная палестинская студия Улицы Сезам .
A suicide bomber attacked in Israel, and, in retaliation, the Israel Defense Forces took over Ramallah, where the tiny Palestinian Sesame Street studio was located.
Теперь, когда полярный лёд растаял, моя студия звукозаписи поднимется, как ковчег, и я уплыву в утонувший мир, как персонаж из романа Д. Г. Балларда.
And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J.G. Ballard novel.
Для создания спецэффектов с 1 по 5 сезон также привлекалась компания Lost Boys Studios, а студия Image Engine работала над ними начиная с 2 сезона.
Lost Boys Studios provided visual effects for SG 1 from the very beginning of the series up to the end of season 5, and Image Engine worked on the show from season 2.
За несколько недель до выхода фильма на его разработку повлияло землетрясение в Нортбридже, из за которого была закрыта студия и аниматорам пришлось заканчивать работу из дома.
Weeks before the film was to be released, production was affected by the 1994 Northridge earthquake, which shut off the studio and required the animators to finish their work from home.
В 2006 году после длительных и непростых переговоров студия была куплена компанией Walt Disney Pictures за 7,4 миллиарда, что сделало Стива Джобса крупнейшим акционером Walt Disney.
The Walt Disney Company bought Pixar in 2006 at a valuation of 7.4 billion, a transaction which resulted in Steve Jobs becoming Disney's largest single shareholder at the time.
К примеру, есть этот невероятный художник по имени Тара (фон Неудорф) , который живёт один в заброшенной деревне в центре Трансильвании, и его студия находится в заброшенной церкви.
For example, there is this incredible artist who lives alone in an abandoned village called Tara (von Neudorf) in the middle of Transylvania and his studio is located in an abandoned church.
Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых.
Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan.
Генеральная репетиция провалилась в октябре 2003 г., когда оппозиция, неспособная сплотиться вокруг одного кандидата для того, чтобы бросить вызов Илхаму на президентских выборах, объявила о том, что результаты были сфальсифицированы, и призвала людей выйти на улицы.
A dress rehearsal failed in October 2003, when the opposition, incapable of uniting around a single candidate to challenge Ilham in the presidential election, declared the results to have been falsified and called people into the streets.
Peter Bogdanovich выкупил права у студии на свой фильм в 1980 и заплатил за его распространение из своего кармана, убежденный, что картина была гораздо лучше, чем посчитала студия в итоге он обанкротился из за этого.
Peter Bogdanovich bought back the rights from the studio to his 1980 film and paid for its distribution out of his own pocket, convinced that the picture was better than what the studio believed he eventually went bankrupt because of this.
Слишком много времени за компьютерным бриджем, это как, знаете, Как то, лет 10 назад, я подумал, что самым не скучным местом на земле была бы ТВ студия, как для дневного шоу. Нечто в роде дневного ток шоу.
Too much time on computer bridge, which is, you know, like that's so ... somehow, like, about ten years ago I thought that the most unboring place in the world would be like a T.V. studio, like for a day show. Some kind of day talk show.
На этом постере музыканта написано Я боюсь, что мой диск не продастся тиражом больше 200 тысяч, и из за этого мой взнос в производство диска студия заберет себе. А после этого мой контракт будет расторгнут, и я вернусь на подпевки на Блекер стрит Богемный район в Нью Йорке .
This is on a musician poster, that says I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I'll be back doing Journey covers on Bleecker Street.

 

Похожие Запросы : репетиция - репетиция - репетиция - репетиция - студия, - полная репетиция - открытая репетиция - первая репетиция - репетиция место - танец репетиция - репетиция пространство - Генеральная репетиция