Translation of "республиканская конвенция" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы | A Republican strategy to counter the re election of Obama |
| 1. Настоящая Конвенция применяется | 1. This Convention applies to |
| Конвенция о правах инвалидов | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. | Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. |
| Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение. | The Republican Party and the American Petroleum Institute sank that proposal. |
| Также очень удивительно то, что Республиканская администрация Джорджа В. | It is also very surprising that the post 2000 Republican administration of George W. Bush has been so hostile to freer trade. |
| Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации. | The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration. |
| 56 197. Конвенция о биологическом разнообразии | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 57 260. Конвенция о биологическом разнообразии | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 58 212. Конвенция о биологическом разнообразии | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции | United Nations Convention against Corruption |
| 59 236. Конвенция о биологическом разнообразии | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202. Конвенция о биологическом разнообразии | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 61 106. Конвенция о правах инвалидов | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| 61 204. Конвенция о биологическом разнообразии | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 62 194. Конвенция о биологическом разнообразии | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| 55 201. Конвенция о биологическом разнообразии | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| Женевская конвенция не признается в Гуантанамо. | The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo. |
| Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы. | While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama. |
| 1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым | 1. This Convention does not apply to assignments made |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции | 58 4. United Nations Convention against Corruption |
| 58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| 1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| 60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| В 1995 году Конвенция ПДМНВ была значительно переработана. | The first state to ratify the convention was the United Kingdom in 1949. |
| Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа Ревеля, вот вот будет свергнута? | Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown? |
| 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. | 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты. | Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism. |
| Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. | France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. |
| Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные. | The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity. |
| Республиканская партия недавно издала документ Обещание Америке , чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания. | The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises. |
| Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. | France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. |
| Он изменил акроним ВМРО, означающий Внутренняя македонская революционная организация , заменив слово революционная на республиканская . | In it, he changed the acronym VMRO, meaning Internal Macedonian Revolutionary Organization, by replacing the word Revolutionary with Republican. In honor of Trump's victory, Milošoski renamed the VMRO DPMNE! |
| Французская республиканская модель утверждает, что все граждане Франции принадлежат к одной и той же культуре. | The French Republican model asserts that all French citizens have the same cultural identity. |
| Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства. | The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. |
| 55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |