Translation of "решать вопросы" to English language:

Dictionary Russian-English

решать - перевод :

Keywords : Answered Issues Answers Answering Decide Solve Decision Whether Choice

Examples (External sources, not reviewed)

Решать вопросы помощи более приспособлены МБРР и МВФ.	It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues.
Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.	Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.
Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы.	But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that.
Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.	They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.
Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций.	Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment.
Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой.	The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient.
Ему необходимо переосмыслить то, как решать вопросы финансовой стабильности в повседневной работе со странами членами.	It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members.
Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.	But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.
Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы.	Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues.
Тебе решать.	It is up to you.
Решать тебе.	It's all up to you.
Решать вам.	It's all up to you.
Решать Вам.	It's up to you to decide the matter.
Тебе решать.	It's up to you.
Решать тебе.	It's up to you.
Решать вам.	It's up to you.
Вам решать.	It's for you to decide.
Тебе решать.	That's for you to decide.
Вам решать.	That's for you to decide.
Решать тебе.	The decision is in your hands.
Решать вам.	The decision is in your hands.
Время решать.	It's time to decide.
Пора решать.	It's time to decide.
Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности.	But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns.
Это тебе решать.	It is up to you.
Это вам решать.	It is up to you.
Это тебе решать.	It's up to you.
Это вам решать.	It's up to you.
Тебе решать, Том.	It's your call, Tom.
Тебе нужно решать.	You need to decide.
Вам нужно решать.	You need to decide.
Оставим решать судьбе.	We let fate decide.
Это нам решать.	It's up to us.
Тебе решать, Том.	It's up to you, Tom.
Это Тому решать.	That's up to Tom.
Это тебе решать.	That's up to you.
Это вам решать.	That's up to you.
Это мне решать.	It's up to me.
Это им решать.	That's up to them.
Это ему решать.	That's up to him.
Это ей решать.	That's up to her.
Теперь решать тебе.	It's now up to you.
Теперь решать вам.	It's now up to you.
Но уже сейчас ясно, что новый отчет непреднамеренно отражает продолжающуюся неспособность Японии решать некоторые фундаментальные вопросы о ее прошлом.	But it is already clear that the new record inadvertently reflects Japan s continuing inability to address some fundamental questions about its past.
Решать вам. Только вам.	Your call. Your call.

Показать эту страницу на русском языке