Translation of "решающий прорыв" to English language:
Dictionary Russian-English
решающий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики. | With this political mandate, India stands the chance of a dramatic breakthrough to rapid growth. |
| Прорыв произошел. | A breakthrough has occurred. |
| Решающий момент для Европы | Europe s Moment of Decision |
| Решающий год для Европы | Europe s Make or Break Year |
| Кубинский Прорыв Обамы | Obama s Cuban Breakthrough |
| 1 Прорыв осады. | 1 Breaking the Siege. |
| Это настоящий прорыв. | This is a real breakthrough. |
| Для Турции наступает решающий момент. | This is Turkey s moment of truth. |
| Предстоящий решающий поединок с Ираном | The Coming Showdown with Iran |
| Для Турции наступает решающий момент. | The Armenia Turkey diplomatic process has stalled, and the Turkish government s effort at reconciliation with the country s large Kurdish minority has soured. Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis |
| Это решающий момент. Сейчас или никогда. | This is the key point. It's now or never. |
| Этот прорыв выдержит испытание временем. | This is a breakthrough that will endure. |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Ранний успех и прорыв R.E.M. | model career decisions that R.E.M. |
| Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон? | So, you finally passed that crucial piece of legislation? |
| Это был прорыв, не правда ли? | It's been a blast, hasn't it? |
| Для Запада это решающий моральный и политический вопрос. | This is the decisive moral and political question for the West. |
| Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. | For me, the decisive moment was on Day 11. |
| Однако, главный прорыв этого сайта в другом. | The main breakthrough of the site, however, is elsewhere. |
| Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов. | The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests. |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. | We need a breakthrough in this make or break year. |
| Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот. | Last year witnessed a decisive turn in Latin America. |
| И это было поведение, при котором и случился решающий гол. | And that was the manner in which the crucial goal came. |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето. | Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto. |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service. |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer. |
| Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. | A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. |
| Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане. | At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow. |
| Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США? | Should capital poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy? |
| В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург. | The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944. |
| Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой. | The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa. |
| Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи. | Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. |
| Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики. | Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. |
| Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
| Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров. | To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers. |
| Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах. | But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government. |
| Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы. | Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security. |
| Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент. | But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment. |
| В отчете говорится, что в Латинской Америке наступил решающий момент для свободы слова. | According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks. |
Похожие Запросы : прорыв - прорыв терапии - прорыв мышления - Основной прорыв - технологический прорыв - прорыв сопротивления - прорыв продукта - сделал прорыв - прорыв подход - реальный прорыв - прорыв формула - синусоидальный прорыв
