Translation of "решение новых задач" to English language:


  Dictionary Russian-English

решение - перевод : решение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Решение задач в системе Maple.
In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded.
Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства.
These goals require hard work on the part of government and society.
Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.
Central banks will have to get additional tools for their new tasks.
Итак, у вас 30 минут на решение 15 подобных задач.
Okay, so you have 30 minutes now to solve these 15 puzzles.
Компании разделяют ответственность за решение для этих новых задач, но они также нуждаются в поддержке правительств и других организаций, чтобы обеспечить наибольший положительный эффект.
Companies share the responsibility for meeting these new goals, but they also need support from governments and other organizations to ensure the greatest positive impact.
Планировщик задач
Schedule your tasks
Автоматизация задач
Automate tasks
Диспетчер задач
Task Manager
Удобный менеджер задач
Your friendly task manager
Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех.
One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.
2016 год должен ознаменовать начало нового века доморощенных Ближневосточных политик, направленных на срочное решение задач устойчивого развития.
Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan tantangan pembangunan berkelanjutan.
Решение отдельно какой нибудь одной из данных задач только повышает риск того, что они станут, в итоге, трудноразрешимыми проблемами.
Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead.
Каким бы притягательным не казалось решение проблем за счет проведения новых границ или основания новых единиц, эту головоломку нельзя решить в понятиях суверенитета.
However tempting it may be to solve the puzzle by drawing new borders or establishing new entities, this conundrum cannot be resolved in terms of sovereignty.
Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.
Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.
Значок панели задач для DesktopNova
A Tray Icon for DesktopNova
Графическое отображение распределённых задач компиляции
Graphical view of distributed compile tasks
Простой и быстрый диспетчер задач
Easy quick task management
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Driven by short term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix another bailout or one more liquidity injection.
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Each of these tasks is formidable.
Задание описание задач, закреплённых за участником.
Task is a description of the task assigned to this member.
Краудсорсинг это вовлечение группы людей в обсуждение и решение совершенно различных задач, начиная от тушения пожаров и заканчивая контролем за проведением выборов.
Crowdsourcing is getting groups of people involved in the discussion and resolution of all sorts of different problems, ranging from firefighting to election monitoring.
Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Я знаю, перед людьми стоит много задач.
I know there have been many challenges made to people.
e) разработку плана решения этих первоочередных задач
(e) Developing an implementation plan for those priorities
Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей
Computer algebra system for field theory problems
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
Machine learning algorithms for data mining tasks
Это люди, выполняющие несколько мультимедийных задач одновременно.
That's a multimedia tasker.
Учитель задал нам на дом десять задач.
The teacher assigned us ten problems for homework.
На решение этих задач может потребоваться определенное время, что может замедлить процесс формирования, при этом проблема квот на выбросы углерода будет частью этого процесса.
This may take some time and delay the structuring exercise, especially as validation will embrace the issue of carbon credits .
Решение
Solution
Все это звучит, как огромное количество сложных задач.
That sounds like a lot of different challenges.
Теперь в среднем было по 7 решенных задач!
People now solved seven questions on average.
Улучшение военных возможностей, принятие новых членов и углубление партнерских отношений позволят Альянсу продемонстрировать, что он остается главным инструментом решения нынешних и будущих задач, связанных с обеспечением безопасности.
With stronger capabilities, new members, and deepened partnerships, the Alliance will demonstrate that it remains the premier instrument to address current and future security challenges.
В Управлении национальной статистики (УНС) мы считаем, что обязаны обеспечить устойчивое решение вышеупомянутых задач путем повышения уровня доверия общественности к беспристрастности и достоверности наших статистических материалов.
At the Office for National Statistics (ONS) we believe that we need to achieve and maintain the above demands by improving public confidence in the integrity and validity of our outputs.
недостаточно новых материалов,
It's not enough, a new materials.
Создание новых объектов
Adding new Objects
Жду новых сообщений.
I'm looking forward to hearing from you soon.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач.
Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.
Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач.
This means, above all, that they set performance targets.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
One key intention was to allow for more honest accounting.
Это его волосы. Здесь много задач формы и фона .
That's his hair. You get a lot of figure ground problems.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
You need only accomplish a few key critical tasks.
Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого.
One of the tasks of our contact group was to figure this out.

 

Похожие Запросы : решения новых задач - поток задач - постановка задач - выполнения задач - переключение задач - задач, поставленных - поддержки задач - распределение задач - отслеживания задач - согласование задач - панели задач - разделение задач - постановка задач - сфера задач