Translation of "решение увольнения" to English language:

Dictionary Russian-English

решение - перевод :

Keywords : Solution Decide Choice Decided Decision Fired Dismissal Firing Termination Grounds

Examples (External sources, not reviewed)

Том боится увольнения.	Tom is afraid of getting fired.
Я желаю его увольнения.	I want him fired.
Для его увольнения нет причин.	There is no reason why he should be dismissed.
Назовите мне причину его увольнения.	Tell me the reason why he was fired.
Я могу добиться твоего увольнения.	I can get you fired.
Кто заслуживает увольнения, так это Том.	The one who deserves to be fired is Tom.
Скажи мне, в чём причина увольнения Тома.	Tell me the reason why Tom was fired.
Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей.	At the F.I.S.T.
Кроме увольнения у вас были и иные возможности воздействия.	You had options other than sacking him. Hugh Riminton ( hughriminton) April 26, 2015
Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15	Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15
При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.	When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.
Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения	Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs
В Нью Йорке няня судится с семьей по поводу увольнения после расистского сообщения	NY nanny sues couple over firing after racist text
Судебное разбирательство вероятно, последнее средство, доступное профсоюзу окружного совета 37, пытающегося отменить увольнения.	The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs.
Решение	Solution
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.	When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.
Если честно, то факты говорят о том, что данные два увольнения ничуть не похожи.	Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day.
Внутренние проблемы состоят в том, что принудительные увольнения вскоре коснутся 50 высшего руководства Агентства.	Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.
Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.	Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.	As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.
Корнев констатировал, что срывы сроков по проектам могут быть как поводом, так и причиной увольнения.	Kornev noted that the failure to meet delivery deadlines for the projects could be both a pretext and the reason for the dismissal.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.	The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.
Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.	Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Из за высоких ставок налогов (вкупе со строгим регулированием найма и увольнения) работодатели чрезвычайно неохотно нанимают работников.	High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.
Поводом для увольнения стали систематическое невыполнение поручений гендиректора концерна Алмаз Антей , упущения в работе и утрата доверия .	Systematic failure to implement the orders of the director general of Almaz Antey Concern, shortcomings in work , and a loss of trust were the grounds for the dismissal.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.
Это трудное решение.	It's a difficult call.

Показать эту страницу на русском языке