Translation of "решения о несостоятельности" to English language:

Dictionary Russian-English

решения о несостоятельности - перевод :

Keywords : Bankruptcy Incompetence Deficiencies Amaze Sanctions Solution Choices Decisions Decision Making

Examples (External sources, not reviewed)

iii) управляющего в деле о несостоятельности.	(iii) The insolvency administrator.
Четыре года несостоятельности президента Буша	Bush u0027s Four Years of Failure
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
От несостоятельности углерода к климатическим квотам	From Carbon Insolvency to Climate Dividends
Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента	Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей	Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,	Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
Кто принимает решения о цензуре в Ливане?	Who censors in Lebanon?
59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности	59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law
3. рекомендует, чтобы все государства должным образом учитывали Руководство при анализе экономической эффективности их режимов несостоятельности, а также при пересмотре или принятии законодательства, имеющего отношение к несостоятельности	3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency
Активисты особенно разгневанны отсутствием объяснения причин решения о блокировании.	This has not been confirmed or denied by the PA or local ISPs.
Греция застряла в порочном круге несостоятельности, потери конкурентоспособности, внешнего дефицита и углубляющейся депрессии.	Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.
Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала .	Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure
Она отказалась от мечты о Великом Израиле в пользу решения о двойном государстве.	She gave up the dream of Greater Israel in favor of a two state solution.
И хотя обвинения были серьезными, оппозиции не доставало реальных оснований для открытого заявления о несостоятельности президента Чавеза, особенно в глазах правительств иностранных государств.	Even though the charges were serious, the opposition lacked a smoking gun to clearly disqualify President Chávez, especially in the eyes of foreign governments.
Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления.	This does not mean losing sight of the need to tackle climate change.
Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание.	The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes.
4. рекомендует также, чтобы все государства продолжили рассмотрение вопроса об осуществлении Типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности.	4. Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Блог Polska Dotty пишет о необходимости решения проблемы расизма в футболе	Polska Dotty wrote about the need to address the problem of football racism
Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.	Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014
Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.	Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.
Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.	Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.
Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.	Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Собственно только в этом состоит причина несостоятельности всех политических коалиций в России за последние 10 лет.	In fact, this alone is the reason for the failure of all political coalitions in Russia over the last ten years.
Соединяя решения	Connecting the Solutions
Решения, дым.	Resolutions, smoke.
Пути решения	Potential solutions
Возможные решения	Debt relief as a viable solution?
Власти не поняли всей сложности кризиса, не говоря уже о видении решения.	The authorities did not understand the complexity of the crisis, let alone see a solution.
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными .	They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.	The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.
Кроме того, кабмин обсуждает вариант пролонгации решения о заморозке накопительной пенсии россиян.	Furthermore, the Cabinet of Ministers is discussing the possibility of prolonging the decision to freeze the funded pensions of Russian citizens.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.	Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.
В любом случае я всегда принимаю решения о том, как я хочу запомнить себя, и это самые важные решения, которые я принимаю.	Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).	They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.	The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials.
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.	The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.
Большие решения включали	The big decisions included
4 без решения	The 4 Non Solution
Решения директивных органов	Legislative mandates
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Кто принимает решения?	Who's making the decisions?

Показать эту страницу на русском языке