Translation of "рискну кругозор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я рискну. | I'll risk it. |
| Я рискну. | I'll risk that. |
| Я рискну. | I'll take the risk. |
| Ограниченный кругозор. | jwsal Limited bandwidth. |
| Путешествия расширяют кругозор. | Travel broadens one's horizons. |
| Я решил, что рискну. | I decided I'd take a chance. |
| Я решила, что рискну. | I decided I'd take a chance. |
| У меня широкий кругозор. | I'm open minded. |
| Хорошие фильмы расширяют наш кругозор. | Good movies broaden your horizons. |
| Думаю, у Тома широкий кругозор. | I think Tom is broad minded. |
| Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор. | I expanded my horizons as a housewife. |
| Как бы там ни было, я рискну. | Anyway, I'll take a chance. |
| Я рискну сказать, что он не придет. | I dare say he will not come. |
| БЕРЛИН С давних времен говорят, что путешествия расширяют кругозор. | BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying. |
| Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| Подбирая эстафетную палочку у Хелен, рискну предположить, что именно поэтому женщины лучше справляются | Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking. |
| Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор. | A newer insight would be multilingualism broadens the mind. |
| Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь. | They possess breadth, depth, imagination and a cutting edge by reflecting on our history and reality. |
| Мои кругозор существенно расширился, и в основном, когда я говорю о нас , я имею ввиду человечество. | My horizons have only expanded and mostly when I talk about us I m referring to the human race. |
| Говорят, что путешествия расширяют кругозор, но чтобы это реально произошло, требуется больше, чем просто частое изменение местонахождения. | Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location. |
| Пока неясно, чем все это обернется, но рискну допустить, что в такой ситуации Британия будет лоббировать интересы своих, а не африканских фермеров. | The implication of this are not clear at this point in time but I would like to assume that Britain would prioritise British farmers over African farmers. |
| Я рискну также сказать, что при взгляде с другой стороны похищения этих активистов отражают диктаторские стремления похитить весь народ и подавить его революцию. | I will venture further to say that viewed from the other side, the kidnapping of those activists reflects dictatorial ambitions to kidnap an entire nation and suppress its revolution. |
| В результате, кругозор ЕС сводится к узким региональным вопросам, и он полагает, что Америка возьмет на себя ношу решения основных мировых проблем. | As a result, Europe is retreating into a narrow regional outlook and assuming that America will carry the burden of major global issues. |
| Химия десятого класса использует физику девятого, углубляя и обогащая кругозор ученика, но для физики девятого класса не нужны никакие основные принципы химии или биологии. | Tenth grade chemistry makes use of ninth grade physics, deepening and enriching the student s grasp, but no basic chemical or biological principles are required for ninth grade physics. |
| В то же время мы надеемся, что это приложение предоставит людям не требующий усилий, но в то же время увлекательный способ расширить свой кругозор. | At the same time we imagine that it would give people an effortless and entertaining way to enhance their knowledge. |
| Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну когда вы мешаете мужчине в традиционном наряде избивать свою жену, вы отстаиваете этим ее права человека или нарушаете его права? | Can the values of a consumer society be applied to societies with nothing to consume? At the risk of sounding frivolous When you stop a man in traditional dress from beating his wife, are you upholding her human rights or violating his? |
| Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну когда вы мешаете мужчине в традиционном наряде избивать свою жену, вы отстаиваете этим ее права человека или нарушаете его права? | At the risk of sounding frivolous When you stop a man in traditional dress from beating his wife, are you upholding her human rights or violating his? |
| Эти международные связи крайне важны, ибо они расширяют наш кругозор, толкают нас на пересмотр культурных догм и установок и напоминают, что все мы живем на одной маленькой планете. | These global connections are important because they challenge our beliefs, they broaden our perspective, and they remind us that it might just be a small world after all. |
| Например, программа Erasmus, которая позволяет студентам университетов учиться и работать за границей в рамках их обучения, расширяет кругозор участников, а вместе с тем повышает их желание и способность идти туда, где есть работа. | For example, the Erasmus program, which enables university students to study or work abroad as part of their degree, broadens participants outlook while enhancing their willingness and ability to go where the jobs are. |
