Translation of "робкий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том робкий. | Tom's shy. |
| Том робкий. | Tom is shy. |
| Я робкий. | I'm shy. |
| Том робкий. | Tom is timid. |
| Я робкий. | I'm timid. |
| Он очень робкий. | He's very timid. |
| Ты очень робкий. | You're very timid. |
| Я не робкий. | I'm not shy. |
| Он очень робкий. | He's very shy. |
| Я очень робкий. | I'm very shy. |
| Я не робкий. | I am not shy. |
| Том не робкий. | Tom isn't timid. |
| Том робкий мальчик. | Tom is a timid boy. |
| Он скорее робкий, чем пугливый. | He is more shy than timid. |
| Том не такой робкий, как я. | Tom isn't as shy as I am. |
| Я не думал, что он такой робкий. | I did not think he was so timid. |
| Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении. | This was a timid but helpful initial step in the right direction. |
| Хотя мне и очень хочется узнать, как его зовут, я слишком робкий, чтобы спросить. | Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask. |
| Уберите импорт Соединенных Штатов, и робкий экономический рост, который наблюдала Европа в прошлом году, сразу исчезнет. | Take away US imports and the timid growth Europe has seen in the past year would immediately disappear. |
| Дуэль в юности особенно привлекала мысли Алексея Александровича именно потому, что он был физически робкий человек и хорошо знал это. | In his youth Karenin had been particularly attracted by the idea of duelling, just because he was physically a timid man and was quite aware of it. |
| Автор статьи был очень молодой и больной фельетонист, очень бойкий как писатель, но чрезвычайно мало образованный и робкий в отношениях личных. | The author was a very young and sickly journalist very bold as a writer, but extremely uneducated, and shy in personal intercourse. |
| Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии. | Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy red state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence. |
| Если б Алексей Александрович позволил себе наблюдать, он заметил бы робкий, растерянный взгляд, с каким Сережа взглянул на отца, а потом на мать. | Had Karenin allowed himself to observe, he would have noticed the timid, confused look which the child cast first at his father and then at his mother. |
| Она вспоминала этот робкий, умиленный взгляд, которым он смотрел на нее, и странное чувство сострадания и неловкости и потом сознания своей добродетельности, которое она испытывала при этом. | She remembered the timid look, full of emotion, with which he gazed at her, and the strange feeling of compassion and awkwardness followed by a consciousness of her own benevolence, that she had experienced. |
| Сережа, и прежде робкий в отношении к отцу, теперь, после того как Алексей Александрович стал его звать молодым человеком и как ему зашла в голову загадка о том, друг или враг Вронский, чуждался отца. | Serezha, who had always been timid with his father, now that the latter addressed him as 'young man,' and that the question whether Vronsky was a friend or a foe had entered his head, shrank from him. |
