Translation of "родилось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| От этого брака родилось шестеро детей. | The Senate then agreed to the marriage. |
| От первого брака у него родилось шестеро детей. | Bach had six children with his first wife, Bette. |
| У них родилось 5 сыновей и 2 дочери. | They had five sons and two daughters. |
| Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
| В июле этого года в Саянске родилось 105 малышей. | In July of this year, 105 babies were born in Sayansk. |
| Вместе они прожили 6 лет, у них родилось трое детей. | They lived together for 6 years, and had three children, one of which was Klavdia Chapayeva. |
| У самой Алтыбасаровой родилось восемь детей, 23 внука и 13 правнуков. | Altybasarova had eight of her own children, 23 grandchildren, and 13 great grandchildren. |
| Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60 населения Ирана родилось после 1979 г. | The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979. |
| У них родилось двое детей сын Колин (тоже актёр) и дочь Элизабет Энн. | The couple has two children, son Colin Hanks (born 1977), also an actor, and daughter Elizabeth Hanks. |
| От этого брака у Беназир Бхутто родилось трое детей сын Билавал и дочери Бахтавар и Асифа. | The couple had three children two daughters, Bakhtawar and Asifa, and a son, Bilawal. |
| В итоге я возвращаю его в игру. Оно родилось, теперь я играю следующим, эволюционировавшим, поколением моего существа. | So at any rate, then I bring this back into the game. It's born, and I play the next generation of my creature through evolution. |
| Между 1709 и 1713 годам у Георга и Каролины родилось ещё трое детей, все девочки Анна, Амелия, и Каролина. | Between 1709 and 1713, George and Caroline had three more children, all girls Anne, Amelia, and Caroline. |
| Впоследствии у супругов Ганди родилось четверо сыновей Харилал (1888 1949), Манилал (28 октября 1892 1956), Рамдас (1897 1969) и Девдас (1900 1957). | Mohandas and Kasturba had four more children, all sons Harilal, born in 1888 Manilal, born in 1892 Ramdas, born in 1897 and Devdas, born in 1900. |
| После смерти жены (1900) Михаил Израилевич Свердлов принял православие и женился вторым браком на Марии Александровне Кормильцевой в этом браке родилось ещё двое сыновей Герман и Александр. | After his wife's death in 1900, Mikhail converted his family to the Russian Orthodox Church, married Maria Aleksandrovna Kormiltsev, and had two more sons, Herman and Alexander. |
| Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60 населения Ирана родилось после 1979 г. Кроме того, стремительный рост населения и неумелая экономическая политика привели к чрезмерной зависимости Ирана от импорта продуктов питания. | The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979. Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports. |
| За следующие десять лет у новой герцогини Йоркской родилось десять детей, но все появились на свет мёртвыми или умерли в детстве, так что Мария и Анна остались второй и третьей в очереди на престол. | Over the next ten years, the new Duchess of York had ten children, but all were either stillborn or died in infancy, leaving Mary and Anne second and third in the line of succession after their father. |
| Они переехали на о. Яву (голландская Ост Индия, ныне Индонезия), и у них родилось двое детей сын Норман Джон (30 января 1897 27 июня 1899) и дочь Жанна Луиза (Нон) (2 мая 1898 10 августа 1919). | They moved to Malang on the East side of the island of Java, traveling out on in May 1897, and had two children, Norman John MacLeod (30 January 1897 27 June 1899) and Louise Jeanne MacLeod (2 May 1898 10 August 1919). |
