Translation of "рождён" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я рождён в Советском Союзе. | I'm born in the U.S.S.R. |
| Он был рождён, чтобы стать художником. | He was born to be a painter. |
| Это больница, в которой я был рождён. | This is the hospital which I was born in. |
| Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я был рождён. | This cottage reminds me of the one I was born in. |
| Ребёнок был рождён на шестом месяце беременности, но остался жив. | X, however, is not sure if what she bore is a child. |
| Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён. | I've noticed that everyone who is for abortion has already been born. |
| The Chicago Sun Times пишет, что он был рождён для этой роли. | The Chicago Sun Times thought it a role he was born to fill... |
| Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным. | You were born to be real, not to be perfect. |
| Также есть записи о предполагаемом втором сыне Томасе, который был рождён во втором браке. | There are records to suggest a second son, Thomas, was also a result of their union. |
| Там, любезно ими принятый, я насыщаюсь пищей, единственно пригодной мне, и для которой я рождён. | There, I am warmly welcomed, and I feed on the only food I find nourishing and was born to savor. |
| Я был рождён в Ницце, Франция, где мои родители работали пару лет, прежде чем вернуться на Мадагаскар. | I was born in Nice, France where my parents worked for a couple of years before going back to Madagascar. |
| Какой Христос рождён среди нас сегодня, когда мы хотим следовать за всем, кроме звезды, ведущей к яслям? | What Christ is being born among us, when we want to follow everything except for the star that leads to the manger? |
| Учитывая, что он был рождён кем то с ущербными мозгами, депутат духовного совета Кабула сам должен быть без мозгов. | Being delivered into this world by someone brain defected, the deputy to the Kabul clerical council must himself be without a brain. |
| Это в наших домах не приняли бы Иисуса, и это из за нас он был бы рождён в пещере. | It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave. |
| Чувствуя, что я был рождён для противоположного пола, я всегда любил его и делал всё, что мог, чтобы быть любимым им . | Feeling that I was born for the sex opposite of mine, I have always loved it and done all that I could to make myself loved by it. |
| Какой Христос рождён среди нас сегодня, когда все братья , о ком он спросит нас в судный день, находятся под осадой, в западне, когда их убивают в лагерях? | What Christ is being born among us today, when all the brothers about whom he will question us on judgment day are besieged, trapped and killed in the camps? |
| Согласно католическому учению, следуя за яркой звездой Ла Эстрелья де Белен , Мельхиор, Гаспар и Бальтазар отправились в Иерусалим и Вифлеем, чтобы встретиться с пророком, который был недавно рождён Иисусом. | According to Catholic teachings, following a bright star, La Estrella de Belén, Melchor, Gaspar, and Baltasar traveled to Jerusalem and Bethlehem to meet a prophet who had recently been born. |
| Стефан был рождён в графстве Блуа в средней Франции его отец Этьен был убит при Рамле во время Арьергардного крестового похода, когда Стефан был ребёнком, так что его вырастила мать Адела. | Stephen was born in the County of Blois in middle France his father, Count Stephen Henry, died while Stephen was still young, and he was brought up by his mother, Adela. |
