Translation of "роликов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам нужно купить очень много таких роликов. | We have to buy a lot of those ads. |
| Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. | Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. |
| Создано несколько видео роликов о разных прибрежных городах. | There are several video walkthroughs of different towns along the coast. |
| Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов | HKFP has copied some samples of the video advertisements |
| Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов. | The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible. |
| Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов. | Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama. |
| Теперь это повторение коротких, 30 секундных, 28 секундных роликов по ТВ. | It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads. |
| 20 миллиардов в год. 10,000 рекламных роликов которые видели большинство детей. | 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. |
| Один пользователь Twitter вспомнил свою реакцию на один из правительственных телевизионных роликов | One Twitter user recalled her reaction to one of the government TV ads |
| На момент выхода этой статьи множество продавцов на Taobao.com по прежнему предлагают съемку видео роликов на заказ. | As this article went to publication, there remained multiple vendors offering their services on the online marketplace. |
| Появляется все больше видео роликов о разрушительном землетрясении силой 8.8 баллов, которое случилось на Чили 27 февраля в 3 30 утра. | As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am. |
| Поиск по коллекции роликов, выложенных членами организации, выдал несколько интересных проектов, которые фокусируются на силе женщин для изменения общества и его улучшения. | A search on the video selection uploaded by members brought up several fascinating projects that focus on the power of women to transform communities and improve them. |
| Кампании на Change.org помогли эффективно отменить показ нескольких подобных роликов, но с телевизионными программами, которые весьма часто поддерживают гендерные стереотипы, бороться труднее. | Change.org campaigns have helped effectively cancel a number of these commercials, but television programs that are persistent gender stereotyping offenders can be trickier to tackle. |
| Само видео собрало более 60000 просмотров на YouTube, но это далеко не миллионы, которыми могут похвастать некоторые из роликов оригинального Ice Bucket challenge. | The video itself has over 60,000 views on YouTube, but it is far from the millions of views some of the original Ice Bucket challenge videos boast. |
| Сколько материального фаст фуда, телевизионных рекламных роликов, больших автомобилей, новых электронных приборов и самых модных предметов мы можем выдержать, не нарушив нашего психологического благополучия? | How much stuff fast foods, TV commercials, large cars, new gadgets, and latest fashions can we stuff into ourselves without deranging our own psychological well being? |
| По словам Анвара Алибаева, блогера на сайте Радио Свобода, другие сайты содержат большое количество подобных роликов, где мужчины, скрывая свои лица, оскорбляют киргизских девушек. | According to one RFE RL blogger Amar Alibaev, other web sites contain numerous similar videos where men hiding their faces insult Kyrgyz women. |
| В ходе шестидневного мастер класса молодые участники ознакомились с методами создания действенной социальной рекламы и попробовали свои силы в создании роликов о проблеме похищения девушек. | The white marriage scarf held by the gold toothed women on the left hand side of the video is ceremonially placed on the head of a kidnapped bride to affirm the in laws 'claim' on a kidnapped woman. |
| В последнее время на турецком телевидении появилось несколько рекламных роликов, подыгрывающих существующим гендерным стереотипам некоторые из них были восприняты настолько неоднозначно, что их показ был прекращён. | Recent times have seen a number of Turkish television commercials play up to existing gender stereotypes, some of which caused enough controversy for them to be discontinued. |
| Сарват организовал показ роликов в Женском Союзе Самата Майла Мандал, и пришло примерно 45 человек, включая гомосексуаоистов и трансексуалов, а также людей, которые просто хотели получить информацию. | Sarwat organized the screening with local women's union Samata Mayla Mandal, and in total about 45 people showed up, including homosexual and transgender audience members as well as locals who just wanted to be informed. |
| В первом из роликов, вышедшем в прошлом месяце, как раз к Международному женскому дню, на кыргызском языке и с русскими субтитрами рассказывается о похищении девушки по имени Назик. | The first of the animations, which feature a Russian language text and a Kyrgyz language voiceover, documented the kidnapping of a girl 'Nazik', and was released last month in time for International Women's Day. |
| В социальных сетях циркулирует несколько видеороликов, где можно, по сообщениям, увидеть сцены избиения и пыток военными кашмирской молодежи, причем некоторые из этих роликов были, по видимому, сняты самими военными. | Several videos of armed forces reprortedly beating or torturing Kashmiri youth are circulating on social media, some of them apparently shot by army personnel themselves. |
| Хотя на YouTube можно найти тысячи роликов, которые позволяют попутешествовать по Японии на поезде с помощью своего же собственного компьютера, выбрать место назначения будет сложно, если вы не знаете японского. | While there are thousands of YouTube videos that can let you explore almost every part of Japan by train from your own computer, it can be challenging to determine where to go if you don't read Japanese. |
| Тогда у Джона возникла отличная идея Он отправился на поиски лучших из лучших танцоров прямо из роликов с YouTube, чтобы создать танцевальную группу под названием Лига Выдающихся Танцоров, или сокращенно LXD | And so Jon had a brilliant idea He went out to recruit the best of the best dancers off of YouTube to create this dance troupe The League of Extraordinary Dancers, the LXD. |
| Дженни Слейт вошла в актерский состав как в Субботним вечером в прямом эфире , так и в Парки и зоны отдыха , хотя больше всего она известна по серии вирусных роликов Марсель ракушка в ботинках . | Jenny Slate has been a cast member on both Saturday Night Live and Parks and Recreation, though she is best known for her viral video series Marcel the Shell with Shoes On. |
