Translation of "роли вспять" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это вспять. | It reversed. |
| Аналогично определенной роли демографической политики в нынешней демографической динамике, такая политика могла бы использоваться также для обращения вспять быстрых темпов снижения рождаемости. | Just as the population policies of recent years play some role in present day demographic dynamics, population policy could also be used to reverse rapid fertility declines. |
| Задача повернуть всё вспять. | The goal is to turn this around. |
| Судьбу вспять не повернуть. | No turning back. |
| Нельзя повернуть колесо времени вспять. | You cannot turn back the wheel of time. |
| Эту тенденцию надлежит обратить вспять. | That trend must be reversed. |
| Как будто время повернулось вспять. | To think you could take the time off. |
| Я бы повернул всё вспять | I'd buy it all back. |
| Кроме того, повернуть время вспять невозможно. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| Хотел бы я повернуть время вспять. | I wish I could turn back time. |
| Мне бы хотелось повернуть время вспять. | I wish I could turn back time. |
| Они отвернулись от него, обратившись вспять. | But they turned their backs on him and went away. |
| Они отвернулись от него, обратившись вспять. | And they turned their backs on him and went away. (The pagans thought he would transmit the disease). |
| Они отвернулись от него, обратившись вспять. | But they went away from him, turning their backs. |
| Они отвернулись от него, обратившись вспять. | So they departed from him turning their backs. |
| Они отвернулись от него, обратившись вспять. | So they turned away from him, and departed (for fear of the disease). |
| Они отвернулись от него, обратившись вспять. | But they turned their backs on him, and went away. |
| Они отвернулись от него, обратившись вспять. | So turning their backs, they went away from him. |
| Они отвернулись от него, обратившись вспять. | And they turned their backs and went away from him. |
| Мы должны обратить вспять эту тенденцию. | We have to reverse that trend. |
| Мы должны повернуть этот процесс вспять. | We have to turn that around. |
| Не повернёт время вспять никто никогда. | None can make a stitch in time. |
| роли | Roles |
| Роли | Cast |
| Роли | Roles |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| В роли Бэтмена и в роли Робина. | It was also listed at No. |
| Неужели, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обратится вспять, тот ничуть не навредит Аллаху. | So whoever turns back on his heels does not cause any harm to Allah and Allah will soon reward the thankful. ( Neither God nor an angel, but a human being with the highest spiritual status.) |
| Весь мир развивается, а мы движемся вспять. | The world is progressing, and we are going backwards. |
| И отвернулись они от него, уйдя вспять. | But they turned their backs on him and went away. |
| И отвернулись они от него, уйдя вспять. | And they turned their backs on him and went away. (The pagans thought he would transmit the disease). |
| И отвернулись они от него, уйдя вспять. | But they went away from him, turning their backs. |
| И отвернулись они от него, уйдя вспять. | So they departed from him turning their backs. |
| И отвернулись они от него, уйдя вспять. | So they turned away from him, and departed (for fear of the disease). |
| И отвернулись они от него, уйдя вспять. | But they turned their backs on him, and went away. |
| И отвернулись они от него, уйдя вспять. | So turning their backs, they went away from him. |
| И отвернулись они от него, уйдя вспять. | And they turned their backs and went away from him. |
| а) прекращение и обращение вспять экологической деградации | (a) Arrest and reversal of environmental degradation |
| а) прекращения и обращения вспять экологической деградации | (a) Arresting and reversing environmental degradation |
| Ненужные задержки могут лишь повернуть часы вспять. | Undue delays could only set the clock back. |
| Мы не можем повернуть судьбу вспять, так? | But we can't turn back time now, can we? |
| Однажды начавшееся социальное изменение нельзя повернуть вспять. | Once social change begins, it cannot be reversed. |
| Я понимаю, что нельзя повернуть время вспять. | I guess you can't hold back time, any more than you can a river. |
| Имя роли | Rolename |
| Видимость роли | Role Visibility |
Похожие Запросы : повернуть вспять - обратить вспять тенденцию - повернуть время вспять - повышение роли - восприятие роли - исполнение роли - профиль роли - распределение роли - ограничения роли - соответствующие роли - имя роли - основной роли - повышение роли
