Translation of "роль в качестве менеджера" to English language:


  Dictionary Russian-English

роль - перевод : роль - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Настройки менеджера окон
Window Manager Tweaks
Он утверждает, что должен получать вознаграждение за работу в качестве фондового менеджера, наблюдающего за многомиллиардными фондами в частном секторе.
He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector.
Игра симулятор футбольного менеджера
A soccer manager game
Эмулятор оконного менеджера Sugar
The emulator for the Sugar Desktop Environment
Президент назначил нового менеджера.
The president appointed a new manager.
Она работает помощницей менеджера.
She works as an assistant to the manager.
Тома повысили до менеджера.
Tom was promoted to manager.
Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера.
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
Однако африканское наследие Гарри Поттера больше, чем роль Думезвени в качестве Гермионы.
Yet the African legacy of Harry Potter is greater than Dumezweni's role as Hermione.
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.
Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ
Download with AMZ Downloader
Я перевожу только для моего менеджера.
I translate only for my manager.
Том устроился на работу помощником менеджера.
Tom got a job as assistant manager.
В качестве Министра иностранных дел он играл активную роль в сфере нераспространения ядерного оружия.
As Minister of Foreign Affairs, Tokayev played an active role in the field of nuclear non proliferation.
Просмотр файловой системы с помощью файлового менеджера
Browse the filesystem with the file manager
Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда.
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.
Прежде всего мэры должны выступить в качестве посредников, поскольку они играют ведущую роль в осуществлении городской политики.
First and foremost, mayors should be mobilized as mediators, because they are on the front line in implementing urban policy.
Вместо этого, его заявкой на известность была его роль в качестве архитектора провалившейся войны Америки в Ираке.
Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.
A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера.
After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager.
Служба ЕБН тесно связана с Еврокомиссией, а также рассматривается в качестве естественного кандидата на более широкую роль.
The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.
Великобритания нанесет серьезный ущерб своим экономическим интересам, потеряв единый рынок и роль Лондона в качестве финансового центра.
By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London s role as a financial center.
учитывая роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в качестве секретариата, отвечающего за основное обслуживание Комиссии,
Cognizant of the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the secretariat responsible for the substantive servicing of the Commission,
Россия также могла бы играть роль трансатлантического интегратора , выступая в качестве посредника в разрешении конфликтов и разногласий в традиционном атлантическом сообществе.
Russia could also play the role of a transatlantic integrator, mediating the various conflicts and differences in the traditional Atlantic community.
Технократы могут сыграть полезную роль в качестве честных посредников, когда традиционные политики оказались дискредитированными, или когда партии зашли в тупик.
Technocrats can play a useful role as honest brokers when traditional politicians have become discredited or parties are deadlocked.
Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.
Если у вас более одной коллекции, вы сможете выбирать активную в окне Менеджера коллекций.
Once you have more than one collection, you can change the active collection from the Collections Manager, by selecting it.
в качестве упоминания.
as a good mentioning.
Жизненно необходимо исправить такие недостатки на уровне организации и индивидуального менеджера.
It is vital to correct such flaws at the level of the organization and of the individual manager.
Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель.
You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel.
В теории, финансовый сектор выступает в качестве бухгалтера казначейства и правительства, в то время как Народный Банк Китая выполняет роль кассира правительства.
In theory, the financial sector serves as a kind of accountant for the treasury and the government, while the PBOC acts as the government s cashier.
Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership.
Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership.
Роль Европы в Палестине?
A European Role in Palestine?
Роль интуиции в познании
Serendipity
Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании.
The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence.
В добавление ко всему, роль военных в качестве гарантора стабильности и их жесткий контроль над ядерным арсеналом Пакистана, королевские регалии армии, продолжатся.
In addition, the military s role as guarantor of stability, and its tight control of Pakistan s nuclear arsenal, the army s crown jewels, will continue.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.
SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Египет в качестве миротворца?
Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.
The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра
Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве
It is only as an
НЬЮ ДЕЛИ. Продолжающийся экономический кризис и устойчивый дефицит США все чаще ставит под вопрос роль доллара в качестве основной валюты мира.
NEW DELHI The ongoing economic crisis and the persistent deficits of the United States have increasingly called into question the dollar s role as the world s anchor currency.
Таким образом, юань, скорее всего, не будет выполнять роль доллара США в качестве крупнейшего компонента мировых резервов (более 60 ) в течение следующего десятилетия.
Thus, the renminbi is unlikely to challenge the dollar s role as the largest component of world reserves (more than 60 ) in the next decade.
Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.

 

Похожие Запросы : в качестве менеджера - в качестве менеджера - действуя в качестве менеджера - вакансии в качестве менеджера - служить в качестве менеджера - Положение в качестве менеджера - в качестве менеджера проекта - работая в качестве менеджера - назначен в качестве менеджера - действовать в качестве менеджера - в качестве менеджера по продажам - роль в - роль в - роль в