Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Тем не менее, рост евро, иены и других валют компенсировали падение доллара, сохраняя преимущество Китая.	Yet the rise in the euro, yen, and other currencies compensated for the fall in the dollar, preserving China s advantage.
Подъем и падение меритократии	The Rise and Fall of Meritocracy
Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.	Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.
Ослабление и падение политической Европы	The Decline and Fall of Political Europe
Рост и падение китайского фондового рынка, следовало бы также понимать в контексте с ограниченными возможностями китайских домохозяйств накапливать сбережения.	The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households limited options for storing savings.
Падение стены	Bringing Down the Wall
Падение Франции	The Fall of France
Падение фараона	The Fallen Pharaoh
Падение доллара	The Falling Dollar
Падение Нетаньяху?	The Fall of Netanyahu?
Падение Испании	The case of Spain
Падение спроса	Dropping Demand
Закат и падение американского заката и падения	The Decline and Fall of America s Decline and Fall
И это падение будет трудно остановить.	That decline will be difficult to halt.
Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии.	Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.
Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики.	The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.
Падение дома Мердока	The Fall of the House of Murdoch
Падение тайной полиции	The Secret Policeman s Fall
Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Во первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.	First, all were caused by a profound crisis of the social welfare state falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation.
Диета и рост	Diet and Growth
Сейчас падение будет продолжатся.	Its weakness will now continue.
Падение арабской Берлинской стены	Toppling the Arab Berlin Wall
Звездные войны Падение Рубля	Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014
Падение империи было неизбежным.	The fall of the empire was inevitable.
Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,	And that's basically deflation 50 percent deflation.
Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома.	The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som.
Для этих стран, падение цен на нефть и сырьевые товары, вызвало понижения валютного курса, которые помогают защитить экономический рост и рабочие места от последствий снижения экспорта.	For these countries, falling oil and commodity prices have triggered currency depreciations that are helping to shield growth and jobs from the effects of lower exports.
Что еще важнее, разрушительное падение доллара США (или резкое повышение стоимости китайского юаня) может задержать не только экономический рост Китая, но и глобальное выздоровление.	Most importantly, a disruptive decline of the US dollar (or a disruptive appreciation of the Chinese renminbi) could hinder not only China s growth, but also global recovery.
Технология и экономический рост	Technology and Economic Growth
Рост голода и недоедания	Hunger and malnutrition on the rise
И они не собираются принимать свое падение без борьбы.	They are not about to accept their disempowerment without a struggle.
И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.	And that fall in monetary velocity brings on a recession.
Это журналист, который написал Взлет и падение Третьего Рейха .	The journalist who did The Rise and Fall of the Third Reich.
Будет ли продолжаться финансовое падение ?	Will financial deepening continue?
Можно ли замедлить падение доллара?	Can Anything Slow the Dollar s Fall?
Это падение вызвано тремя причинами.	This drop is due to three causes.
Этот режим ожидает падение. belarus	A regime waiting to collapse. belarus
И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться.	Either way, the dollar collapse has to continue.
Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.	Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.
При этом употребляются следующие слова падение , уничтожено , покинутый и безнадежный .	Words such as ruined , destroyed , abandoned and hopeless have been highlighted.
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост	Grandmasters and Global Growth
Всеобщий рост и мировая справедливость	Inclusive Growth and Global Justice
Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.	An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is. Japan also suffers from low potential growth, owing to a lack of structural reforms and weak and ineffective governments (four prime ministers in four years), a large stock of public debt, unfavorable demographic trends, and a strong yen that gets stronger during bouts of global risk aversion.

Показать эту страницу на русском языке