Translation of "рост экономики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Рост мировой экономики замедляется. | The growth of the world economy is slowing down. |
| Он поддерживает рост мировой экономики! | They keep the world growing! |
| Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики? | Will QE3 jump start America s anemic economic growth? |
| Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится. | First, there will be a significant drag on world growth. |
| Цены на нефть и рост мировой экономики | Oil Prices and Global Growth |
| Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать. | No wonder global growth keeps on disappointing. |
| Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики. | Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth. |
| Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 . | Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004. |
| Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится. | As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted. |
| Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются. | Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily. |
| Второе испытание, выпавшее на долю Японии это беспрецедентный рост экономики Китая. | A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy. Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous. |
| Второе испытание, выпавшее на долю Японии это беспрецедентный рост экономики Китая. | A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy. |
| Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики. | Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism. |
| Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента. | Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential. |
| Было правильным решением поддержать рост новой экономики вне рамок этих застывших структур. | It was right to encourage a new economy to grow outside these congealed structures. |
| В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| Но рост экономики в развитых странах в 2010 году явно останется слабым. | But growth in the advanced economies will almost certainly remain weak in 2010. |
| Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт. | Growth elsewhere might help America export more. |
| Опасность заключается в том, что его осудят, если рост европейской экономики затормозится. | The danger is that it will be blamed if European growth falters. |
| В среднем рост нашей экономики за последние 5 лет составил около 15 . | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
| Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия. | But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. |
| Старые истины о том, что рост сбережений является двигателем роста экономики, должны был пересмотрены, потому что именно рост экономики развивающегося рынка в определенной степени ведет к росту сбережений. | Old development verities that savings drive growth had to be re assessed, because, to some extent, emerging market growth drove savings. |
| Даже сверхзвуковой рост экономики Китая начинает замедляться. Некоторые экономисты, включая Ларри Саммерса, прогнозируют, что китайский рост может внезапно застопориться. | Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt. |
| Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита. Он поддерживает рост мировой экономики! | Were there a risk to the continued funding of these deficits by the private sector, the ECB and the Bank of Japan would step in to buy all the dollars that their private sectors had shunned. |
| Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться. | As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade. |
| Действительно, рост европейской экономики был замедлен небольшим ростом в Германии, но рост в Италии был значительно меньше, чем в Германии. | True, European growth was dragged down by meager growth in Germany, but Italy grew marginally less than Germany. |
| В конце концов, страны, торгующие без тарифов, часто в результате ускоряют рост экономики. | After all, countries that scrap tariffs among themselves trade more and often raise their economic grow rates as a result. |
| Несмотря на восьмилетний рост экономики, в США нет и намека на ускорение инфляции. | Despite eight years of growth, no signs of accelerating inflation are to be found in the US. |
| В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики. | Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. |
| В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать. | During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground. |
| Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей. | High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly. |
| В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится. | In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity. |
| В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится. | Otherwise, credit will not flow and growth will not resume. |
| Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть. | The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock. |
| МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся. | MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. |
| По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии. | Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline. |
| Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными. | And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data. |
| Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал. | Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter. |
| Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя. | Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden. |
| Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда. | So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets. |
| По прежнему длится финансовый кризис, рост экономики нулевой, безработица растет, а недавно показались признаки дефляции. | Its financial crisis drags on, growth is nil, unemployment rises, and, recently, deflation appeared. |
| Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. | Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. |
| Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства. | Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner. |
Похожие Запросы : рост мировой экономики - рост мировой экономики - рост мировой экономики - рост мировой экономики - общий рост мировой экономики - экономики - рост рост - отдел экономики - оживление экономики - масштаб экономики - опыт экономики
