Translation of "рубрика" to English language:
Dictionary Russian-English
рубрика - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| У большинства популярных китайских сайтов существует специальная рубрика военных новостей, расположенная, как правило, ниже рубрик развлечений и знакомств. | Most of China's popular blog portal sites have sections for military news, often buried below panels for entertainment and love relationship stories. |
| На программе Ёрусэн на прошлой неделе была рубрика Великие люди всего мира! , в которой 4 декабря обсуждали фигуру Адольфа Гитлера. | Our Apologies Last week on the program Yorusen, there was a segment called The World's Great People! On December 4, we discussed Adolf Hitler. |
| Рубрика В интернете за неделю от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | The Advox Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in internet rights around the world. |
| Наша специальная рубрика Послания из Сирии Марсель Шейваро о жизни в Алеппо дала читателям личный взгляд на жизнь в центре вооружённого конфликта в Сирии, рассказанного блогером и активисткой Марсель Шейваро. | Our special coverage Dispatches From Syria Marcell Shehwaro on Life in Aleppo gave readers a personal glimpse of life in the heart of Syria's armed conflict, as told by blogger and activist Marcell Shehwaro. |
| Фотография Мстислава Чернова, Flickr (CC BY SA 4.0) Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | Photo by Mstyslav Chernov via Flickr (CC BY SA 4.0) Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Рассказы очевидцев, статистические данные и реакцию властей можно найти в блоге Spain The Blog, а также подборка новостей о данном событии в Aquí hay tomate , где есть специальная рубрика на эту тему. | There are accounts of what occurred during the earthquake, statistics and official reactions on blogs like Spain The Blog, and collections of breaking news about the event, like in Aquí hay tomate , which has a special coverage page. |
| При дезинформации и пропаганде вокруг продолжающегося конфликта на востоке страны наша специальная рубрика Восточная Украина без купюр предложила серию интервью с местными блогерами и гражданскими журналистами региона, которые играю возрастающе важную роль. | With misinformation and propaganda swirling around the current conflict in the country's east, our special coverage Eastern Ukraine Unfiltered offered a series of interviews with local bloggers and citizen journalists in the region, who are playing an increasingly important role. |
| Еда объединяет людей разных континентов, культур и языков, и наша специальная рубрика Из любви к еде помогала вникнуть в кухни мира например, мы писали о индийских шеф поварах, нашедших успех в YouTube , и путеводителе по уличной еде Южной Кореи. | Food unites people across countries, culture and languages, and our special coverage For the Love of Food delved into the world's cuisine, such as Indian chefs finding success on YouTube and a guide to South Korea's street food. |
Похожие Запросы : главная рубрика - совместная рубрика
