В этой деревне нет завода.	There is no factory in this village.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.	The area of the factory is 1,000 square meters.
Детективы шли через обгоревшие развалины завода.	The detectives walked through charred ruins of the factory.
Похожие демонстрации были проведены рабочими металлургического завода Илва в Таранто и алюминиевого завода Алко на Сардинии.	Similar demonstrations have been conducted by the workers at the Ilva steel works in Taranto and those at the Alcoa aluminium plant in Sardinia.
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook
Руководство Крусадер	The krusader Handbook
Руководство kmag	The kmag Handbook
Руководство kmousetool	The kmousetool Handbook
Руководство kmouth	The kmouth Handbook
Руководство microHOPE	microHOPE Manual
Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией.	However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.
Первая партия выпущена в день открытия завода.	The first batch was brewed on the day of its opening.
По мнению директора завода, химика технолога Алексиса Родригеса, сами работники завода не осознают, до какой степени сокращают загрязнения.	The plant itself is not aware of the extent to which it is reducing its pollutant load, according to the director, chemical engineer Alexis Rodríguez.
Руководство и надзор	Management and oversight
Руководство пользователя KDE	KDE User's guide
Руководство по PHP	PHP Manual
Руководство по PHP	Prev
Справочное руководство Debian	Debian Reference Guide
Руководство по expEYES	expEYES Manual
Руководство пользователя expEYES	expEYES User Manual
Руководство по amarok	The amarok Handbook
Руководство по kmyapplication	The konversation Handbook
Руководство пользователя microHOPE	microHOPE User Manual
Вы читали руководство?	Have you read the manual?
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.	You'll have to get a permit to visit that factory.
Жителям деревни пришлось переехать из за строительства алюминиевого завода.	Our Tai'an city has been surrounded by factories.
К лодкам подогнали баржу, нагруженную металлоломом с завода неподалеку.	A barge loaded with scrap metal from a nearby factory came up to the boats.
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.	Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
По его словам, полностью контролировать работу завода практически невозможно.	According to him, it is almost impossible for them to monitor the plant s activity comprehensively.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.	This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.	We're trying to staff our factory with good workers.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.	In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.	Such stratification had an influence on view of the settlement.
Хорошее руководство является ситуативным.	Good leadership is situational.
Это пародия на руководство.	This is a grotesque failure of leadership.

Показать эту страницу на русском языке