Translation of "руководствуясь вокруг" to English language:
Dictionary Russian-English
вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
| руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| Во втором предложении заменить слова руководствуясь Декларацией тысячелетия словами руководствуясь среднесрочным планом и Декларацией тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) . | In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, |
| руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| руководствуясь целями и принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| руководствуясь целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations, |
| Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны. | The earth goes around the sun, it doesn't around the moon. |
| Посмотри вокруг. | Look around you. |
| Вокруг никого. | No one is around. |
| Поспрашивай вокруг. | Ask around. |
| Поспрашивайте вокруг. | Ask around. |
| Вокруг никого. | No one's around. |
| Вокруг никого. | There's no one around. |
| Оглянись вокруг. | Take a look around. |
| В тексте описания цели заменить слова руководствуясь положениями Декларации тысячелетия словами руководствуясь приоритетами среднесрочного плана и принимая во внимание резолюцию 55 2 Генеральной Ассамблеи (Декларация тысячелетия) . | In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) . |
| руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой, | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| Война вокруг поселений | The War Over the Settlements |
| Я посмотрела вокруг | I looked up. |
| Обошла вокруг нее. | So I was walking around it. |
| Бесцельно побродите вокруг. | Stroll around aimlessly. |
| Просто посмотрите вокруг. | Just look around. |
| Вокруг собралась толпа. | A crowd gathered around. |
| Вокруг суетятся люди. | People are bustling about. |
| Она посмотрела вокруг. | She looked around. |
| Она огляделась вокруг. | She looked all around. |
| Посмотрите вокруг себя. | Look around you. |
| Посмотри вокруг себя. | Look around you. |
| Том посмотрел вокруг. | Tom looked around. |
| Оглянись вокруг себя. | Take a look around you. |
| Оглянитесь вокруг себя. | Take a look around you. |
| Вокруг не бегать. | No running around. |
| Вокруг повисла тишина. | The whole place got quiet. |
| руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 А (III)., | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 A (III)., | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| руководствуясь принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой, | Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3. | And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3. |
| Вопрос надо ставить так сделали ли мы все возможное, руководствуясь теми знаниями, которые имеем? | The question should be this has each of us done our very best with what we know at that point? |
| Французская политика вокруг самобытности | France s Identity Politics |
| Вокруг не было льда, | There was no ice around. |
| Разрастись вокруг пренебрежительного соседа | Bush the Negligent Neighbor |
| вокруг слишком много умных. | Too many other smart people out there. So. |
| Робот определяет объекты вокруг. | So the robot then figures out what the features are. |
Похожие Запросы : руководствуясь - руководствуясь - руководствуясь - руководствуясь практикой - руководствуясь интервью - руководствуясь инъекции - руководствуясь цилиндр - руководствуясь правилами - руководствуясь упражнения - руководствуясь инструкцией - руководствуясь программой - руководствуясь исследования - руководствуясь подшипника - руководствуясь терапия
