Translation of "рукою" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лакей принес толстый пакет, надписанный рукою Алексея Александровича. | A footman brought her a thick envelope addressed in her husband's handwriting. |
| Алексей Александрович помолчал и потер рукою лоб и глаза. | Karenin paused and rubbed his forehead and eyes. |
| кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека ибо человек создан по образу Божию | Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| Наденьте совсем! послышались советы, когда священник надел на них венцы и Щербацкий, дрожа рукою в трехпуговичной перчатке, держал высоко венец над ее головой. | 'Put it quite on!' came the words of advice when the priest had put crowns on their heads and Shcherbatsky, his hand in its three buttoned glove trembling, held the crown high above Kitty's head. |
| Одною рукою она поддерживала под голову плавающего на спине и корячившего ножонки пухлого ребенка, другою она, равномерно напрягая мускул, выжимала на него губку. | With one hand supporting the head of the plump kicking baby who floated on his back, with the other she squeezed the water from a sponge over him, regularly exerting the muscles of her arm. |
| Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились. | After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. |
| Незаметно получив рукою в плисовом обшлаге трехрублевую бумажку, дьякон сказал, что он запишет, и, бойко звуча новыми сапогами по плитам пустой церкви, прошел в алтарь. | Having stealthily received a three rouble note into his hand under its velvet cuff, the deacon said he would put down Levin's name, and went briskly into the chancel, his new boots clattering over the paved floor of the empty church. |
