Translation of "румянец гнева" to English language:

Dictionary Russian-English

румянец - перевод :

Keywords : Anger Wrath Rage Tantrum Temper Cheeks Blush Glow Flush

Examples (External sources, not reviewed)

Театр гнева	Theater of rage
Его трясло от гнева.	His body was shaking in anger.
Он кипел от гнева.	He was seething with anger.
Она кипела от гнева.	She was steaming with anger.
Том подвержен приступам гнева.	Tom's given to fits of rage.
Его тело тряслось от гнева.	His body was shaking in anger.
Её голос дрожал от гнева.	Her voice trembled with rage.
Её голос дрожал от гнева.	Her voice was quivering with anger.
Её голос дрожал от гнева.	Her voice was shaking with anger.
Том не мог сдержать гнева.	Tom couldn't suppress his anger.
Лицо Тома покраснело от гнева.	Tom's face turned red with anger.
У Тома был приступ гнева.	Tom had a temper tantrum.
Том склонен к вспышкам гнева.	Tom is prone to temper tantrums.
Да, разумеется, сказал Константин, вглядываясь в румянец, выступивший под выдающимися костями щек брата.	'Yes, of course,' said Constantine, looking intently at the hectic flush which had appeared on his brother's face below its prominent cheek bones.
Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти.	Such indifference is more dangerous than anger and hatred.
У вас нет причин для гнева.	You have no cause for anger.
У тебя нет причин для гнева.	You have no cause for anger.
Он не помнил себя от гнева.	He was beside himself with rage.
Такое количество гнева и насилия просто незаконно.	The amount of rage and violence is unjustifiable.
Люди используют его для выражения своего гнева.	People use it to express their rage.
Он больше не мог сдержать своего гнева.	He could no longer contain his anger.
Где я могу найти выход для своего гнева?	Where can I find an outlet for all my anger?
Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора.	Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.
Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.	More outrage around the world at American double standards.
Кенийские законодатели были мишенью общественного гнева и в прошлом.	Kenyan lawmakers have been the target of public anger in the past.
Я считаю, что Макрон прочувствовал всю силу нашего гнева.	I believe Macron has felt the full extent of our anger.
Ибо как румянец помогает иногда шлюхе сойти за добродетельную женщину, так и скромность может сподобить дурака казаться разумным человеком.	For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense.
Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева.	America's friends in Latin America are feeling the fire of this anti American wrath.
Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.	He was sketching the figure of a man in a fit of anger.
Трамп говорит, что Кавано страдает от подлости, гнева Демократической партии	Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party
Я не хочу вспоминать. Я думаю, я спячу от гнева.	I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации.	This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.	Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.
Когда новости о расстреле распространились, Twitter взорвался от шока и гнева.	As news of the shooting spread, Twitter erupted in shock and outrage.
Мы следим за источником всего этого гнева. Цифровое издание Mainichi Shimbun	We take a look at the source of all this anger. Mainichi Shimbun Digital Edition
Каждое ЕслиМеняУбьют, хотя и ироничное, является криком страха, тоски и гнева.	Every IfTheyKillMe, although ironic, is a scream of fear, anguish and anger.
Я плохо помню сам процесс насилия, в отличие от возникшего тогда чувства гнева.	I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя	Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes
Он обвинил нерегулируемую информацию в СМИ в том, что это источник гнева родственников.	He blamed the unregulated media information as source of anger of the relatives.
Даже в условиях гнева и скорби американцев относительно бесчувственности совершенного братьями Царнаевыми мы можем видеть, что они не безликое олицетворение исламского гнева, а индивидуумы, люди как бы печально это ни было.	Even amid Americans anger and grief at the senselessness of what the Tsarnaev brothers did, we can see them not as faceless embodiments of Islamic rage, but as individuals, as human even as sad.
Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения.	Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process.
Это спровоцировало на Западе небольшую вспышку гнева Вольф хочет наделить паранджу официальным статусом , и т.д.	This provoked a small firestorm of distortion in the West Wolf Wants to Institutionalize the Burka, etc.
Действительно, вспышки организованного гнева когда на Китай нападают или когда его оскорбляют явление не новое.	Indeed, surges of organized anger when China is attacked or insulted are hardly new.
Во первых, Корбин не уйдет со своего поста при первых признаках общественного недовольства или гнева.	First, Corbyn will not be swept out of his job by an early display of public distaste and hostility.
Может ли новая волна гнева избирателей стать причиной возобновления интереса к налогу на выбросы углекислого газа?	Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax?

Показать эту страницу на русском языке