Translation of "ручной клади" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был у меня в ручной клади. | I had it in the hand luggage. |
| Прежние правила были сходны с американскими нормами провоза ручной клади, разрешая провозить не более 100 мл. жидкости в контейнерах. | The previous rules resembled American regulations, banning any liquid containers over 100ml. |
| В конце статьи он просит читателей быть внимательными и приводит требования к провозу ручной клади в различных аэропортах России. | He then warned his readers to be careful and provided details about the regulations at different airports. |
| После двойного теракта в Волгограде незадолго до Нового года Министерство транспорта России пересмотрело правила перевозки ручной клади в салоне самолёта. | In the aftermath of the twin bombings in Volgograd before the New Year's holiday , Russia s Transportation Ministry has revised its rules on what airline passengers can bring on board. |
| Не клади трубку. | Hold on. |
| Не клади трубку. | Don't hang up. |
| При этом господин Сафонов отметил, что, несмотря на опасения граждан, платить за провоз верхней одежды и мобильного телефона в ручной клади не придется. | In addition to this, Mr. Safonov noted that, in spite of the concerns of citizens, there would be no need to pay for outerwear or mobile phones in carry on baggage. |
| Не клади трубку, пожалуйста. | Please don't hang up. |
| Это ковёр ручной работы. | This rug is handmade. |
| Не клади локти на стол. | Don't put your elbows on the table. |
| Не клади книги на стол. | Don't put books on the table. |
| Не клади на стол книги. | Don't put books on the table. |
| Не клади ребёнка в мешок! | Do not put child into bag! |
| Не клади это в сумку. | Don't put that in the bag. |
| Не клади ничего на коробку. | Don't put anything on the box. |
| Не клади локти на стол. | Keep your elbows off the table. |
| Не клади нож в рот. | Don't put the knife in your mouth. |
| Не клади это на стол. | Don't put that on the table. |
| Все они были ручной работы. | All of them were handmade things. |
| Не клади сахар мне в кофе. | Don't put sugar in my coffee. |
| Не клади в сумку мокрое полотенце. | Don't put the wet towel in the bag. |
| Не клади ничего в эту сумку. | Don't put anything in the bag. |
| Не клади столько перца в суп. | Don't put so much pepper in the soup. |
| Пожалуйста, не клади это на стол. | Please don't put it on the table. |
| Пожалуйста, не клади это на стол. | Please don't put that on the table. |
| Всё это были вещи ручной работы. | All of them were handmade things. |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Том очень хорош в ручной работе. | Tom is very skilled in manual labor. |
| Перевозчики должны будут доказать, что их самолеты обладают устойчивостью к радиопомехам от мобильных устройств, а также пересмотреть пособия, учебные материалы, нормы по провозу ручной клади и инструкции для пассажиров. | Carriers will need to prove their planes can tolerate radio interference from mobile devices as well as revise manuals, training materials, carry on baggage programs and passenger briefings. |
| Не клади все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in one basket. |
| Этот медведь совсем ручной и не кусается. | The bear is quite tame and doesn't bite. |
| Том и Мэри купили ковёр ручной работы. | Tom and Mary bought a handmade rug. |
| Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку! | Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! |
| Плохо не клади, вора в грех не вводи. | Opportunity makes the thief. |
| Никогда не клади все яйца в одну корзину. | Never put all your eggs in one basket. |
| культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| Дети в одежде ручной работы играют в резиночку. | Children dressed in hand made clothes play Chinese jump rope. |
| Товары ручной работы очень дорогие в наше время. | Handmade goods are very expensive nowadays. |
| Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер. | She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer. |
| По виду исполнения делится на ручной и аппаратный. | In the US, most certifications are locally based. |
| Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется. | To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected. |
| Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни. | Handmade goods are very expensive nowadays. |
| Существуют документально подтвержденные случаи ручной чистки даже в крупных городах и деревнях. | There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified. |
| Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке. | The US government has always regarded England as the United States' house pet. |
| Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus . | One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus. |
