Translation of "рыдания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И рыдания перервали ее слова, | Sobs cut short her words. |
| Он с трудом сдерживает рыдания. | He is holding back sobs with difficulty. |
| Он перестал чувствовать боль зуба, и рыдания искривили его лицо. | He ceased to feel the pain in his tooth, and sobs distorted his face. |
| Я вспомнила об этом, когда наткнулась на горькие рыдания в анонимном блоге . | I was reminded of it when chancing upon a poignant cry in the form of an anonymous blog entry . |
| Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Левин затрясся от рыдания и, не в силах ничего выговорить, вышел из комнаты. | Levin, trembling, choking with sobs and unable to utter a word, left the room. |
| Продолжая плакать о несправедливости претерпенного им наказания, он ел принесенный пирог и сквозь рыдания приговаривал Ешь сама, вместе будем есть... вместе . | Still crying over the injustice done him, he ate the pudding, muttering between sobs 'Eat some yourself... let us both eat... together!' |
| Но громкий, звонкий смех ребенка и движение, которое она сделала бровью, так живо ей напомнили Вронского, что, удерживая рыдания, она поспешно встала и вышла. | But the child's loud ringing laughter and a movement of her eyebrows reminded Anna so vividly of Vronsky, that, repressing her sobs, she rose hurriedly and left the room. |
| Натянутые струны все сорвались. Рыдания и слезы радости, которых он никак не предвидел, с такою силой поднялись в нем, колебля все его тело, что долго мешали ему говорить. | The taut strings snapped, and sobs and tears of joy that he had not in the least anticipated arose within him, with such force that they shook his whole body and long prevented his speaking. |
