Translation of "рыночная дисциплина" to English language:


  Dictionary Russian-English

дисциплина - перевод : рыночная - перевод : рыночная дисциплина - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Когда наступает рыночная дисциплина , обычно уже слишком поздно, она слишком жесткая и применяется без разбора.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.
Как рыночная дисциплина, так и правильное финансовое управление нужны для того, чтобы создать разумный шанс для долговременной стабильности цен.
Both market discipline and sound fiscal management are needed to create a reasonable chance of long run price stability.
Ему нужна дисциплина.
He needs discipline.
Вера, единство, дисциплина.
Faith, unity, discipline.
Большая часть населения Китая, похоже, считает, что рыночная дисциплина способствует установлению честной конкуренции и сокращению растущего разрыва между богатыми и бедными.
Many Chinese seem to believe that market discipline will bring fair competition and contribute to closing the widening gap between rich and poor.
Физика это научная дисциплина.
Physics is a branch of science.
Дисциплина важнейшая составляющая успеха.
Discipline is the most important component of success.
Рыночная площадь Пномпеня.
Market square in Phnom Penh.
Дисциплина это важнейшая составляющая успеха.
Discipline is the most important part of success.
Идёт ли речь о системе, в которой снова доминирует рыночная дисциплина, или же регуляторы так и будут сидеть плечом к плечу с менеджментом всё обозримое будущее?
Is it a system in which market discipline again dominates, or will regulators sit on the shoulders of management for the foreseeable future?
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
There is no market discipline.
Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.
Military discipline is literally rigid.
Рыночная доля государственных банков 85 .
The market share of state owned banks is 85 .
Рыночная экономика не является саморегулирующейся.
Market economies are not self regulating.
Рыночная система этого не гарантирует.
The market system does not guarantee this.
Рыночная площадь исторический центр города.
Market Square is the historic centre of the city.
Какая у тебя была профилирующая дисциплина в университете?
What did you major in at college?
И там, и там существует рыночная экономика.
Both possess market economies.
Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как экономическое правительство .
Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government.
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.
When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.
When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
But at some point, a real market correction will arrive.
Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Тогда управляющим механизмом была основополагающая дисциплина в семье, теперь хорошие традиции.
The most bloodily fall has taken place in Jiangxi, Anhui, Gansu, Qinghai, Yunnan, Guizhou, Jilin.
Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна.
Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right.
Во время английской оккупации (1347 1558) называлась Рыночная площадь (Market Square).
During the English occupation (1347 1558), it became known as Market Square (place du Marché).
На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Со времен зарождения капитализма рыночная экономика была подвержена колебаниям, подъемам и спадам.
Since capitalism's beginnings, the market economy has been subject to fluctuations, to booms and busts.
В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина .
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.
Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.
The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons.
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики.
The weakest link was the fiscal regime tying the federal government and the rest of the country together, which remained discretional and full of loopholes.
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики.
The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms.
Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
Ожидания и вера в демократию, рыночная экономика и проект большой Европы также пострадали.
Expectations and confidence in democracy, the market economy, and the larger European project have suffered as well.
Рыночная стоимость всей собственности оценивается в 60 млн евро (66 млн долларов США).
The estimated market value of all that property is around 60 million euros (66 million US dollars).
Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.
Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique.
Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.
Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world s problems seemed subdued.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history.

 

Похожие Запросы : дисциплина - научная дисциплина - бюджетная дисциплина - финансовая дисциплина - техническая дисциплина - профессиональная дисциплина - Академическая дисциплина - управление дисциплина - операционная дисциплина - жесткая дисциплина - прогрессивная дисциплина - гуманистическая дисциплина