Translation of "рёв" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Сверху раздался оглушительный рёв. | From above resounded a deafening cry. |
| Сверху раздался оглушительный рёв. | From above there resounded a deafening cry. |
| Ночью был слышен вой койотов и рёв лосей. | The howls of coyotes and bugling of elk rang out at night. |
| Рёв бенгальского тигра можно услышать на расстоянии до 3 км. | They are isolated from the next tiger population by a distance of up to . |
| Вот насос! кричит мне Эдо Бар Зеев сквозь рёв машин, ухмыляясь с нескрываемым трепетом. | Now, that s a pump! Edo Bar Zeev shouts to me over the din of the motors, grinning with undisguised awe at the scene before us. |
| На лице сестрёнки я увидел гримасу боли, досады и удивления. Она уже собралась зареветь, и этот рёв могли услышать наши мирно спящие родители. | And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled. |
| А вот, что касается Кендала, он, как я уже говорил, всего лишь на 15 месяцев старше своей сестры когда он подходил ко мне, плача, я, заслышав его рёв, как будто бы включал секундомер, | Now Kendall on the other hand and like I said, he's only 15 months older than her he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off. |
| Животные, говорил он, это всего лишь затейливые механизмы, и мы не должны принимать их рёв и извивания за признаки боли, ведь не станем же мы думать, что у будильника есть душа только потому, что он может звенеть. | Animals, he maintained, are merely ingenious mechanisms, and we should not take their cries and struggles as a sign of pain, any more than we take the sound of an alarm clock as a sign that it has consciousness. |
