Translation of "сари" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unstitched Проект сари | Unstitched The Saree Project |
| Сари Пульafghanistan. kgm | Sar e Pol |
| На мне сари Кантха. | Wearing a Kantha saree. |
| Сари Larehria и Bandhej. | Larehria, Bandhej sarees. |
| Вот, это хлопковое сари. | So this is the cotton sari. |
| Новое сари для Дурги. | A new sari for Durga. |
| Расшитое розовое сари для утренней конференции, яркое блестящее сари в китайском стиле для пуджа! | An embroidered onion pink for a morn conference, jazzy Chinese sequin for puja! pic.twitter.com Waj90Le9zQ Shivani Mohan ( Chevane) October 30, 2015 |
| Мужчина Вот, это хлопковое сари. | Man So this is the cotton sari. |
| Они забрали ее разноцветные сари. | They took off her colorful sari. |
| Сложите сари в 8 раз. | Fold the sari into eight folds. |
| Этот сари действительно преодолел большое расстояние. | This saree in deed has travelled lots of distance. |
| Взрослые женщины обычно носят полное сари. | Women usually wear full sarees. |
| Они заставили ее надеть белое сари. | They made her wear a white one. |
| Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан. | A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan. |
| Принесите ка вон то Ваше хлопковое сари. | Man Listen, go fetch that cotton sari you have. |
| Поскольку часто женщин принуждают носить сари, тех, кто сари не носит, рассматривают как женщин, которым позволено делать личный выбор. | Since wearing of sari is often a compulsion, not wearing a sari is seen as an indication of a woman being allowed to make personal choices. |
| Да. Я думаю она взяла только свое сари. | Right, she just came in her Sanyasi clothes. |
| Этой женщине приходилось переворачивать пряжу для изготовления сари. | Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree. |
| Индийские женщины облачённые в сари на берегу реки Ганг. | Indian women clad in saree on the banks of the River Ganges. |
| Также истории можно предлагать на сайт Пакта ста сари. | The 100 Saree Pact site also allows submission of saree stories. |
| Сари известно под разными именами в разных регионах Индии. | Saris are usually known with different names in different places. |
| Простое белое сари носится повседневно и называется мунду ( mundu ). | A simple white sari, worn as a daily wear, is called a mundu . |
| Сари, Стаматина Амалия, руководитель Управления занятости, социальной защиты и страхования | Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance |
| В наше время в модных тенденциях Индии часто можно увидеть смешение этнической и западной моды сари переосмысливают как сари платья или стилизуют под рубашки и пиджаки. | Nowadays, fashion trends in India often see a mix of ethnic and Western fashions, with saris being reinvented as sari gowns or styled with shirts and blazers. |
| Это действие также широко освещалось в СМИ и реакцией его было обещание послать розовые сари в ответ, чтобы прикрыть нашу извращенность чем нибудь благопристойным, например, сари. | There was a lot of media coverage as well of this act and in response what he has said first was that he would respond by giving pink saris because he wants to cover up our perversion with something decorous like a sari. |
| Около 50 женщин в красочных сари исполнили популярные болливудские танцевальные номера | Around 50 women grooved to popular Bollywood dance numbers clad in colourful sarees |
| Мужчина Теперь сделайте, как я Вам скажу. Сложите сари в 8 раз. | Man Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds. |
| Мы, вместе с подрастающим поколением Индии, должны постараться носить сари чаще, не дожидаясь какого нибудь повода. Напротив, мы должны сами сделать сари поводом для празднования нашей этнической принадлежности и женственности. | We, along with the younger generation of India should make it a point to wear Saree more often, not wait for reasons to drape it rather make it a reason to celebrate our ethnicity and femininity. |
| Участники получают ящик, в котором есть сари, юбка, фотоаппарат и блокнот с инструкциями. | The participants receives a box consisting of a sari, a petticoat, a camera and notebook with instructions. |
| Са ри Пу ль ( Sar e Pol ) город на севере Афганистана, столица провинции Сари Пуль. | Sar e Pol or Sari Pul () is the capital city of the province of Sar e Pol Province in northern Afghanistan. |
| По прежнему закрыты христианские церкви в следующих местах Мешхеде Сари Ахвазе Кермане и Керманшахе. | The following Christian churches remain closed Mashhad Church Sari Church Ahwaz Church Kerman Church and Kermanshah Church. |
| Поэтому они обязались носить сари два раза в неделю, или же 100 раз в год. | So they pledged to wear sarees twice a week, or 100 times in a year. |
| Они просили людей отмечать этим хэштегом истории, фотографии, воспоминания, или просто своё мнение о сари. | They asked people to tag a story, a photograph, a memory, or a feeling about the saree with the hashtag. |
| Главный представитель НАТО в Афганистане очень озабочен сообщениями об убийствах мирных жителей в Сари Пуле. | NATO SCR very concerned about reports of civilians killed in Sar e Pul. |
| Я хочу сказать, у людей есть выбор индианка может носить сари, японка может носить кимоно. | My point is here, people have a choice just like the Indian lady could wear her sari or the Japanese woman could wear her kimono. |
| До 18 000 раз в день она переворачивала пряжу для того, чтобы изготовить 2 сари. | In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees. |
| Многие женщины в группе не носили ничего, кроме сари, с того момента, как они вышли замуж. | Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married. |
| Запасные части и сырьевые материалы хранились на складах Хан Сари и принадлежат Исследовательскому центру Ибн Юнис. | Spare parts and raw materials were stored at the Khan Dari Stores belonging to the Ibn Yunis Research Centre. |
| Камбоджа г жа Ти Сари ЮНТАК Камбоджа 12.01.93 Убита при нападении на регистрационную группу около Сиемреапа. | Cambodia Ms. Ty Sary Ms. Vicheth Hang |
| После последних каникул в Индии Равал начала выкладывать фотографии себя в сари на личной страничке в Instagram. | After spending a recent vacation in India, Racal started posting images of herself wearing sarees on Instagram. |
| Недавно кампании, семинары и фестивали в различных городах выразили любовь к сари и призвали индийских женщин носить их чаще. | In recent times, campaigns, seminars and festivals in various cities have expressed love for sarees and encouraged Indian women to them more often. |
| Мы можем носить сари или хиджаб, или штаны, или боубоу, и мы можем быть лидерами партий, президентами, защитниками по правам человека. | We can wear a sari or a hijab or pants or a boubou, and we can be party leaders and presidents and human rights lawyers. |
| Те, кто предпочитают видеть женщин в сари, часто критикуют женщин в западной одежде и называют их освобожденными, современными, вестернизацированными женщинами в негативном ключе. | Those who prefer to see women in saris often criticize women in western wear as liberated, modern, westernized women. |
| 27 октября 2015 года организация Deviditi организовала флешмоб в Select Citywalk (один из главных торговых центров Дели) как часть кампании по продвижению сари. | An organisation called Deviditi organised a flashmob at Select Citywalk in Delhi on October 27, 2015, as part of a campaign to promote the garment. |
| Если они хотят оставить посылку у себя, они должны носить сари и документировать процесс при помощи фотографий, записей в социальных медиа и заметок. | If they want to keep the package, they must wear the sari and document the process through photography, social media and notes. |
