Translation of "сбалансированный рост" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
| Если мы воспользуемся представившимся случаем, то сможем найти выход из этого кризиса и восстановить сильный, жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост. | If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth. |
| Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности. | First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction. |
| Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности. | Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction. |
| Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку. | America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support. |
| Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. | It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. |
| Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале. | That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere. |
| Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале. | A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
| Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет. | Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget. As tax revenues drop due to the economic downturn, the states are cutting back on expenditures, exacerbating America's slump and the world's. |
| Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет. | Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget. |
| Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции. | We must find a balanced answer reflecting both the present situation and the potential for development in Turkey. |
| КЕМБРИДЖ Недавно заголовки газет гласили, что в Греции намечается сбалансированный бюджет за 2013 год. | CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole. |
| Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях. | Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters. |
| Рост | Inflation |
| Настолько сбалансированный , насколько Путин подразумевает кремлевскую политику, он инициировал волну анти ЛГБТ настроений в России. | As balanced as Putin purports the Kremlin s policy to be, it has set off a wave of anti LGBT sentiment in Russia. |
| С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга. | Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| С конституционной точки зрения нет повода для существования фискальных ограничений. Американская конституция, например, не предписывает штатам сбалансированный бюджет. | Only in exceptional circumstances is fiscal harmonization justified prohibitions, say, on fiscal incentives aimed at limiting competition, impeding commerce, or restricting the movement of capital. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Рост не мёртв. | Growth is not dead. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Впереди медленный рост. | Slow growth ahead. |
| Какой твой рост? | How tall are you? |
| Но фармацевтическая промышленность, которая стремится укрепить свои достижения, вместо этого выступает за более строгий и менее сбалансированный режим ИС. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
| Сбалансированный профессиональный анализ ситуации с гриппом доктора Комаровского, педиатра с 30 летним опытом работы, был опубликован на его персональном блоге. | A balanced professional analysis of the flu epidemic by Dr Komarovskyy, a well known pediatrician with more than 30 years of professional experience, was posted on his personal Web blog. |
| Финансовый рост экономические потрясения | Financial Gain, Economic Pain |
| Она подрывает экономический рост. | It undermines economic growth. |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Рост вал. ( от ВНП) | Budget ( of GDP) |
| Защищая экономический рост Индии | Defending India u0027s Growth |
| Технология и экономический рост | Technology and Economic Growth |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Как вдохновить экономический рост | Inspiring Economic Growth |
| Рост внешней задолженности США. | The US is borrowing massively from abroad. |
| Какой у тебя рост? | How tall are you? |
| Какой у Вас рост? | How tall are you? |
| У тебя какой рост? | How tall are you? |
| Рост голода и недоедания | Hunger and malnutrition on the rise |
| Наблюдался устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
Похожие Запросы : сбалансированный счет - сбалансированный фонд - сбалансированный лист - тонко сбалансированный - сбалансированный вес - сбалансированный звук - сбалансированный масштаб - сбалансированный капитал - сбалансированный подход - сбалансированный набор - сбалансированный рынок - сбалансированный состав - сбалансированный проект
